Traduction de «ici l'amendement bq-61 » (Français → Anglais) :

Le président: Je vois ici l'amendement BQ-61 du Bloc, mais avant de vous laisser en parler, je signale que l'amendement BQ-62 est consécutif à l'amendement BQ-61 et que le résultat du vote sur le BQ-61 s'appliquera également à l'amendement BQ-62.
The Chair: I now have Bloc amendment BQ-61, but before you speak on this issue, amendment BQ-62 is consequential to amendment BQ-61, so the vote on BQ-61 will apply to amendment BQ-62.

Le président: Passons maintenant à l'amendement BQ-61.
The Chair: We now move to BQ-61.

Le président: Nous allons passer au vote (L'amendement est rejeté à la majorité) Le président: Passons à l'amendement BQ-61.
The Chair: I call the vote (Amendment negatived on division) The Chair: BQ-61.

Le président: Je passe maintenant à l'amendement BQ-61 du Bloc, qui propose d'amender l'article 125.
The Chair: I now go to Bloc amendment BQ-61, which proposes to amend clause 125.

Le président: Je passe maintenant à l'amendement BQ-61.1 du Bloc, page 107.
The Chair: I turn now to Bloc amendment BQ-61.1, on page 107.