Vertaling van "ici d'harmonisation fiscale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

harmonisation fiscale [ harmonisation des fiscalités | lutte contre la concurrence fiscale ]
tax harmonisation [ harmonisation of tax systems | tax harmonization ]

harmonisation des impôts | harmonisation fiscale
tax harmonization | harmonization of taxes

harmonisation fiscale [ harmonisation des impôts ]
tax harmonization [ harmonization of taxes | harmonization | tax law harmonization ]

harmonisation fiscale
tax harmonisation

Sous-commission harmonisation fiscale
Sub-Committee on tax harmonization

Groupe Questions financières / Harmonisation fiscale (impôts directs)
Working Party on Financial Questions / Tax harmonization (Direct taxes)

Chef, Harmonisation fiscale et paiements
Chief, Tax harmonization and payments

Accord relatif à l'harmonisation des mesures fiscales destinées à stimuler l'industrie
Agreement on the harmonisation of fiscal incentives to industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous parlez ici de la nécessité d'une harmonisation fiscale, mais, pour ce qui est des administrateurs fiscaux, on ne saurait les blâmer de réclamer une certaine prévisibilité.
You speak here of the need for fiscal harmonization, but in terms of fiscal management, you cannot blame them for wanting some element of predictability.

Si nous examinons les étapes menant à une base fiscale commune, nous constatons que les députés européens dans cette Assemblée s’expriment en faveur d’une harmonisation toujours plus grande lorsqu’il s’agit des taxes, oubliant que ce dont nous avons réellement besoin ici au niveau de l’UE est une plus grande concurrence fiscale.
When we look at the moves towards a common VAT tax base, we hear MEPs across this House arguing for more and more harmonisation when it comes to tax, forgetting that what we really need here at EU level is more tax competition.

Il a pour objectif la première harmonisation fiscale dans le domaine de la fiscalité directe; il invite la Commission à présenter une proposition législative d’ici à 2007 et essaie de mettre un terme à l’absence préjudiciable d’avancée législative dans ce domaine.
Its aim is the first fiscal harmonisation in the field of direct taxation, calls upon the Commission to present a legislative proposal between now and 2007 and tries to put an end to the damaging lack of legislative progress in this field.

En tant que député européen polonais, le cas de la Suisse me fait penser aux tentatives malheureuses et jusqu’ici infructueuses de certaines personnalités politiques allemandes et françaises, comme M. Nicolas Sarkozy, en vue d’harmoniser le système fiscal au niveau de l’Union, ce qui entraînerait de facto une augmentation des impôts dans mon pays.
As a Polish MEP, the case of Switzerland reminds me of the unfortunate and, until now, unsuccessful attempts of certain German and French politicians, such as Mr Nicolas Sarkozy, to unify taxation in the European Union, which would de facto lead to an increase in tax in my country.

Nous parlons ici d'amélioration de l'administration, et en aucun cas d'harmonisation fiscale.
We are talking here about improving administration, and not in any way about tax harmonisation.

Je me félicite également qu'il ait été clairement établi que nous ne traitons pas ici d'harmonisation fiscale mais bien de systèmes administratifs.
I also welcome the fact that we are very clear now that this is not about tax harmonisation in any way, but about administrative systems.

Le gouvernement allemand a rejete jusqu'ici toute augmentation annuelle automatique non assortie de progres en matiere d'harmonisation fiscale, tandis que huit Etat membres sont opposes a toute clause de sauvegarde.
The German government has so far refused to accept an automatic annual increase without progress on fiscal harmonisation, while eight member states are objecting to any safeguard clause.