Vertaling van "ici d'avraham burg " (Frans → Engels) :

Avraham Burg, ancien président de la Knesset, que nous avons reçu et applaudi ici-même, accuse M. Sharon de tuer la nation israélienne en détruisant ses valeurs.
Avraham Burg, the former Speaker of the Knesset whom we have received and applauded in this very House, accuses Mr Sharon of killing the Israeli nation by destroying its values.

Je voudrais rappeler ici au président du Parlement le talent avec lequel le porte-parole de la Knesset , Avraham Burg, a mené la Knesset israélienne dans les moments difficiles, et l’enthousiasme tout à fait réel qu’il a engendré par ses discours, ses discussions ainsi que ses critiques.
I would like to remind the President of Parliament here of the skill with which the Speaker of the Knesset, Avraham Burg, led the Israeli Knesset at difficult times and the very real enthusiasm he generated with his speeches, his discussions and also his critical remarks.

Je voudrais rappeler ici au président du Parlement le talent avec lequel le porte-parole de la Knesset, Avraham Burg, a mené la Knesset israélienne dans les moments difficiles, et l’enthousiasme tout à fait réel qu’il a engendré par ses discours, ses discussions ainsi que ses critiques.
I would like to remind the President of Parliament here of the skill with which the Speaker of the Knesset, Avraham Burg, led the Israeli Knesset at difficult times and the very real enthusiasm he generated with his speeches, his discussions and also his critical remarks.

La présence conjointe de M. Ahmed Qurie et de M. Avraham Burg, respectivement président du Conseil législatif palestinien et président de la Knesset, ici même, lors de notre période de session de septembre, en a donné une fois de plus la preuve.
The joint visit by Mr Ahmed Qurie and Mr Avraham Burg, Speaker of the Palestinian Legislative Council and Speaker of the Knesset respectively, in this House during our September part-session proved this once again.

Notre devoir historique et moral, notre volonté est d'être très vite, dès demain, un partenaire politique à part entière, et la présence conjointe ici d'Avraham Burg, président de la Knesset, et d'Ahmed Qurie, président du Conseil législatif palestinien, que je salue tous les deux, ne peut être à cet égard que d'excellent augure.
It is our historical and moral duty as well as our desire to become a full political partner very quickly, tomorrow if possible, and the simultaneous presence here of Avraham Burg, the Speaker of the Knesset, and Ahmed Qurie, the Speaker of the Palestinian Legislative Council, both of whom I welcome, cannot but augur well in this respect.