Traduction de «ici d'afficher notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici
Images of Our Past: A Celebration of Our People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait ici d'afficher notre solidarité avec le nouveau leader jordanien, le roi Abdallah.
This is about showing solidarity with King Abdullah, the new Jordanian leader.

D'ici l'été, nous insisterons pour que notre clientèle affiche toutes les divulgations de renseignements personnels, les «cookies» et l'échange d'information sur le site Web.
By this summer we will insist that our client base post all the privacy disclosures, the cookies, and the exchange of information on the web site.

M. Denis Lalonde: Afin de laisser savoir à nos clients quels produits sont conformes et lesquels ne le sont pas, nous nous proposons d'afficher d'ici quelques semaines sur notre site Internet un tableau qui indiquera si, oui ou non, tel produit est conforme.
Mr. Denis Lalonde: In order to let our customers know which products are compliant and which are not, we are planning in the next few weeks to put on our Internet site a list of our various products and their compliance status.

En bref, lorsque l’objectif est de renforcer la transparence - je m’adresse ici au député qui s’est exprimé avant moi - et lorsque les incitants mis en œuvre rendent les services plus efficaces, nous ne pouvons qu’afficher notre satisfaction.
In short, when the aim is to increase transparency – I am addressing this point to the Member who spoke before me – and types of incentive are introduced that make services more efficient, we cannot fail to say that we are satisfied.

Si nous avons l'acceptation du marché et je veux parler ici de la possibilité pour nous d'écouler notre blé dans les pays qui affichent à l'heure actuelle la tolérance zéro alors nous aurons atteint ce seuil.
If we have market acceptability and I mean to the extent that we can market our wheat into the countries who are now saying zero tolerance then we've reached that threshold.

Peu importe que si, tel ou tel jour, notre prix de gros affiche une différente de 1 ou 2 ¢ par rapport au prix au port de New York, je ne pense pas que cela ait quoi que ce soit à voir ici.
Whether or not on a particular day our wholesale price is 1¢ or 2¢ different from the New York harbour price, I don't believe is relevant here.

En tant que Parlement, nous avons dès lors plus de raisons qu'auparavant d'afficher notre scepticisme par rapport au droit d'initiative des États membres, non pas uniquement parce qu'il engendre un déséquilibre entre les institutions, mais également parce que sa mise en pratique n'a jusqu'ici pas pu convaincre.
So, as a Parliament, we have more reason than ever before to be sceptical about this right of initiative on the part of Member States. This is not only because this right skews the balance between the institutions but also because, up to now, it has never really been convincingly exercised.