Traduction de «hôpitaux de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'association des auxiliaires d'hôpitaux de l'Ontario
Hospital Auxiliaries Association of Ontario

Association des hôpitaux de l'Ontario
Ontario Hospital Association

Conseil des syndicats d'hôpitaux de l'Ontario
Ontario Council of Hospital Unions

accréditation des hopitaux | agrément des hopitaux
hospital accreditation

Ontario
Ontario (geographic location)

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

assurer la sécurité dans des hôpitaux
exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals

Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]
Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]

déchets hospitaliers (1) | déchets d'hôpitaux (2)
hospital waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l'une des raisons liées à l'intérêt public qui a motivé le dépôt de cette loi est qu'il se passait bien des choses à l'extérieur des hôpitaux en Ontario, sans que l'on ait la même assurance de qualité et la même responsabilité que dans les hôpitaux.
However, one of the public policy reasons for introducing that legislation was that many things were happening outside the hospitals in Ontario without the same kind of quality assurance and accountability that we had in hospital.

J'ai prononcé un discours à l'université Queen's samedi; Ruth Wilson, qui est en charge de la réforme des soins primaires en Ontario, présidait le groupe de discussion et Duncan Sinclair, qui a dirigé la restructuration des hôpitaux en Ontario, était dans la salle.
I was speaking at Queen's University on Saturday and Ruth Wilson, who is heading up the primary care reform in Ontario, was chairing the panel and Duncan Sinclair, who headed up the restructuring of the hospitals in Ontario, was sitting in the audience.

On démolit des hôpitaux en Ontario.
In the province of Ontario, they are tearing down hospitals.

Dans tous ces cas, il y a une participation du gouvernement fédéral dans la mesure où le financement de ces deux hôpitaux en Ontario, et très probablement dans le cas de l'hôpital d'Abbotsford, sera assuré par une entreprise appelée Borealis, qui est une filiale créée par le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario.
In all of those cases there's an involvement of the federal government inasmuch as the financing for the two hospitals in Ontario and very likely for the hospital in Abbotsford is going to be provided by a company called Borealis.

À cause de fermetures d'hôpitaux en Ontario et ailleurs au Canada, le personnel des soins obstétricaux et des services de naissance est obligé de travailler sous une administration commune où des avortements sont effectués.
Hospital closings in Ontario and elsewhere in Canada have caused the staffs in obstetrical care and birthing units to work under a common administration in which abortions are performed.