Traduction de «hôpital transportable d'urgence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hôpital transportable d'urgence
hospital emergency transportable

hôpital de fortune [ hôpital d'urgence ]
emergency hospital

manuel du fonctionnement de l'hôpital d'urgence
emergency hospital operation manual

carte de donnée d'urgence pour le transport | fiche de transport dangereux | Tremcard | TEC [Abbr.]
Transport Emergency Card | TEC [Abbr.]

plan d'urgence pour le transport
transport crisis response plan | transport emergency plan

Loi d'urgence sur les transports par terre et voies navigables intérieures en cas de circonstances exceptionnelles
Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances

carte d'urgence pour transports
transport emergency card(TREMCARD)

produits de modèle de transport pour les interventions en cas d'éco-urgence
transport model products for environmental emergency response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pendant mon séjour à l'hôpital, je me suis rappelé qu'alors que j'avais environ deux ans et demi, j'avais été transporté d'urgence par ambulance à l'hôpital pour un saignement de nez très grave.
During my hospital stay, I recalled that when I was two-and-a-half-years old, I had had a very bad nosebleed and been transported by ambulance to the hospital.

L'aide que la Commission vient de décider vise en particulier les actions suivantes : - MEDECINS SANS FRONTIERES-BELGIQUE (MSF-B) Assistance médicale et alimentaire pour les réfugiés dans la région de Aware, Aide d'urgence chirurgicale pour blessés de guerre à l'hôpital de Dire Dawa, Assistance médicale d'urgence pour hôpitaux et centres de soins dans le Tigre. - CHRISTIAN RELIEF AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (CRDA) Matériels médico-sanitaires et assistance d'urgence aux populations déplacées à Addis Abeba, - COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE (CICR) Transport aérien de produits de première nécessité.
The aid granted by the Commission is earmarked, in particular, for the following: - MEDECINS SANS FRONTIERES, BELGIUM (MSF-B) Medical and food aid for refugees in the Aware region; Emergency surgery for war wounded at the Dire Dawa hospital; Emergency medical assistance for hospitals and medical centres in Tigre; - CHRISTIAN RELIEF AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (CRDA) Medical equipment, health supplies and emergency aid for displaced persons in Addis Ababa; - INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC) Air transport for essential supplies.

Le sénateur Peterson : Les habitants de nombreuses petites collectivités ont d'abord affaire à des agents de secours d'urgence qui téléphonent aux services d'ambulance qui les transportent à l'hôpital; s'ils ne peuvent pas y recevoir les soins nécessaires, il faut alors les transporter à l'hôpital suivant.
Senator Peterson: In many small communities, people deal with first responders who then phone the ambulance that takes them to the hospital, where they cannot get the necessary treatment so they have to move on to the next hospital.

L'action de secours de la Communauté prévoit principalement les actions suivantes : - Médecins sans frontières - Belgique : Assistance médicale à l'hôpital de Kismaio et dans des camps déplacés - Comité International de la Croix Rouge : Transport de secours - Médecins du Monde - France : aide médicale d'urgence à Gabileh dans le nord de la Somalie - Action Nord-sud - France : Assistance médicale aux victimes des mines dans le nord du pays - UNHCR : fourniture de biens de première nécessité aux rapatriés dans le nord du pays.
The Community's aid operation consists essentially of the following measures: - Médecins sans frontières - Belgium: Medical assistance in Kismaio hospital and in refugee camps; - International Committee of the Red Cross: Emergency transport; - Médecins du Monde - France : Emergency medical assistance in Gabileh in northern Somalia; - Action Nord-Sud - France : Medical assistance to victims of mines in the north of the country; - UNHCR : Supply of essential goods to repatriated people in the north of the country.

Le programme d'aide d'urgence sera exécuté par : - le comité international de la Croix-Rouge 3 300 000 écus pour le transport aérien, - le Programme alimentaire mondial 2 800 000 écus pour le transport aérien, - un consortium de 3 ONG françaises 200 000 écus au titre de l'assistance médicale à l'hôpital de Juba, - divers programmes d'ONG 700 000 écus La décision d'octroyer 7 768 000 écus supplémentaires au titre de l'aide alimentaire est actuellement en cours d'élaboration.
The emergency aid programme will be carried out by the : - International Committee of the Red Cross 3 300 000 ecus for air transport - World Food Programme 2 800 000 ecus for air transport - Consortium of 3 French NGOs 200 000 ecus for medical assistance to the hospital in Juba - Various NGO programmes 700 000 ecus A decision to allocate an additional amount of 7 768 000 ecus for a food aid operation in under preparation.