Traduction de «hôpital de l'île russe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Russian Island Hospital, Siberia [ Hôpital de l'île russe ]
Russian Island Hospital, Siberia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'unique hôpital de l'île de Niuatoputapu, qui se trouvait au niveau de la mer, a été détruit par le tsunami d'octobre 2009.
For instance, the only hospital on the Niuatoputapu Island, which was at sea level, was destroyed by the October 2009 tsunami.

Cette proposition d’extraire du pétrole du plateau continental de l’île russe de Sakhaline menace non seulement l’économie et le mode de vie des habitants de l’île, mais représente également une catastrophe environnementale potentielle aux proportions alarmantes.
This proposal to extract oil from the continental shelf off the Russian island of Sakhalin threatens not only the economy and way of life of the island’s inhabitants, but also poses a potential environmental disaster of alarming proportions.

27 février: un militant de la coalition L’Autre Russie est libéré d’un hôpital psychiatrique dans la ville russe de Tver.
27 February: an activist of The Other Russia coalition was released from a mental hospital in the Russian city of Tver.

Après la divulgation des conclusions provisoires, un autre producteur-exportateur russe a déclaré que le calcul provisoire de son prix à l’exportation était incorrect parce que les frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi que les bénéfices de sa société commerciale liée établie dans les Îles Vierges britanniques, de même que les coûts de transport, avaient été déduits du prix pratiqué à l’égard du premier acheteur indépendant pour parvenir au prix départ usine.
Following the provisional disclosure, another Russian exporting producer claimed that the provisional calculation of its export price was incorrect as the SGA and profit of its related trading company based in the British Virgin Islands, as well as transport costs, were deducted from the price to the first independent customer to arrive at ex-factory level.

Ensuite, nous avons une nouvelle fois pu constater au Daghestan russe la brutalité des guérillas tchétchènes qui ont décapité le garde-frontière et pris des personnes en otage, en ce compris des employés de l’hôpital local.
Secondly, in Russian Daghestan we have once again seen the brutal action of Chechen guerrillas who beheaded the border guard commander and took hostages including local hospital workers.

Cela serait particulièrement intéressant pour les îles où il n'est pas simple d'obtenir le type de technologie ou d'expertise, ce qu'une liaison avec l'hôpital majeur le plus proche - un consultant d'un côté et le médecin ou l'infirmier local de l'autre - peut permettre.
This particularly applies to islands, where it is not simple or easy to get the kind of technology or the kind of expertise that linking up with the nearest major hospital - with a consultant at one end and the local doctor or nurse at the other end - can provide.

- 5 - ST VINCENT ET GRENADINES Extension de l'hopital de 6eme FED 6eme FED - 1.800.000 ecus Kingstown aide non remboursable Le projet a pour objectif de poursuivre l'extension, prévue en plusieurs phases, de l'hôpital de Kingstown, afin de permettre à cet organisme de jouer normalement son rôle de centre hospitalier de l'île.
ST VINCENT AND THE GRENADINES Kingstown Hospital Redevelopment 6th EDF 1 800 000 ECU Grant The purpose of the project is to continue the phased redevelopment of the Kingstownhospital in order to enable this institution to satisfactorily fulfil its role as the island's referral centre.

Le financement communautaire couvre l'achat et le transport de l'équipement et du matériel médical ainsi que des médicaments pour les deux hôpitaux, l'équipement nécessaire à la fourniture de l'énergie et l'approvisionnement en eau pour l'hôpital Justicien, et le maintien d'un chirurgien à l'hôpital de Fort-Liberté. 3. Enfin, une troisième aide médicale, à concurrence de 100.000 ECU est destinée à la population de l'île de Gona. Il vise, également pour six mois, à fournir à six centres médicaux l'équipement et la compétence nécessaires au diagnistic et au traitement des maladies endémiques les plus importantes : la malaria et la tuberculose.
The money will cover the cost of purchasing and transporting medical equipment and supplies, and medicines for both establishments, providing the Justicien hospital with utilities and paying for a surgeon at the Fort-Liberté hospital. 3. ECU 100 000 will go to six medical centres on the island of Gonave to supply, also for six months, the equipment and staff needed to diagnose and treat the most widespread endemic illnesses there, malaria and tuberculosis.

Quatrièmement, il y a un risque qu'une action militaire soit mal interprétée, par exemple, des vols d'avions russes, ou le conflit qui continue d'opposer la Russie et la Norvège au sujet de l'intensification de l'activité navale des Russes au large des îles Svalbard.
Fourth, we have the potential for military action to be misinterpreted, such as Russian over flights or the ongoing tension that Russia and Norway face over the increased Russian naval activity within the Svalbard Islands.