Traduction de «hôpital d'enseignement des sciences infirmières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hôpital d'enseignement des sciences infirmières
hospital nursing school [ hospital school of nursing ]

Édifice d'enseignement des sciences infirmières
Nursing Education Building

Profil des programmes d'enseignement en sciences infirmières
Nursing education programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions participer à la formation des infirmières et à l'enseignement des sciences infirmières.
We would like to participate in training and teaching nurses as well.

L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, en juin 1998, les derniers diplômés de l'École des sciences infirmières de l'hôpital général de Terre-Neuve ont reçu leur diplôme, mettant fin à presque 100 ans d'enseignement des sciences infirmières.
History of Nursing Education in Province Hon. Joan Cook: Honourable senators, in June 1998, the last graduates of the Newfoundland General Hospital School of Nursing received their diplomas, thus ending almost 100 years of educating nurses.

On a choisi le thème «Célébrer 95 ans de leadership dans l'enseignement des sciences infirmières» pour souligner le rôle de chef de file que cette institution a joué dans l'enseignement et l'exercice des sciences infirmières dans la province.
The theme " Celebrating 95 Years of Leadership in Nursing Education" was chosen to reflect its leadership role both in provincial nursing education and practice.

Aujourd'hui, les sciences infirmières sont très différentes, et je pense qu'un retour à ces hôpitaux d'enseignement des sciences infirmières serait moins adapté à la situation que des établisse ments d'enseignement des sciences de la santé, ou des infirmières, des médecins, des infirmières psychiatriques, des travailleurs sociaux et des pharmaciens pourraient suivre des cours de base communs à l'ensemble de ces disciplines - les sciences de la vie, ce genre de choses.
Nursing is very different today, and I think a return to those schools of nursing is less of an answer than a health sciences education facility, where nurses, doctors, psychiatric nurses, social workers and pharmacists could take core courses that are common to all of those disciplines - the life sciences, those kinds of things.

Je suis moi aussi issue d'un hôpital d'enseignement des sciences infirmières. À cette époque-là, les hôpitaux étaient pratiquement le seul endroit où les infirmières travaillaient, mis à part quelques-unes qui oeuvraient dans le domaine de la santé publique.
I too graduated from a hospital school of nursing, and in those days hospitals were practically the only place nurses worked, other than a few in public health.