Vertaling van "héros de l'histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

histoire
history

enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire
professor of history | university history lecturer | history lecturer | professor of medieval history

héro nomanie | toxicomanie à l'héro ne
heroin addiction

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

héros de la conquête de l'Ouest [ héros de l'Ouest | héros de la frontière ]
frontier hero

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

histoire anecdotique | petite histoire
local history

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque histoire est racontée par un narrateur omniscient ou par le héros lui-même; elle décrit la collision entre le monde intérieur et extérieur de l'homme moderne, en fournissant une interprétation particulière des valeurs universelles de la vie.
Each story is told by an omniscient narrator or the hero himself, and they paint a picture showing the collision of the outer and inner world of modern man, providing a distinct interpretation of the universal values of life.

Puna glava radosti présente 16 contes inhabituels retraçant des épisodes de la vie du héros de chaque histoire.
Puna glava radosti presents 16 unusual tales featuring episodes from the life of each story's hero.

Le cinéaste partage ce prix avec son co‑scénariste Predrag Kojovic et la productrice Amra Baksic Camo, pour le film What Are You Looking At?, qu’il décrit comme étant l’histoire «d’une ville plongée dans une période d’après-guerre qui se prolonge indéfiniment, où les héros ont disparu et les valeurs ont été dénaturées par la corruption et la criminalité».
The director shares the award with co-scriptwriter Predrag Kojovic and producer Amra Baksic Camo for What Are You Looking At?, a story he describes as being "about a city in an indefinitely prolonged post-war period, without heroes and with its values hijacked by corruption and crime".

L'histoire du Canada mérite d'être célébrée dans ce nouveau musée. Nous sommes heureux que [le gouvernement] transforme le Musée canadien des civilisations et établisse le Musée canadien de l'histoire [.] Nous voulons rendre l'histoire vivante, nous assurer de célébrer nos héros et de ne jamais oublier notre passé.
Canada’s history should be celebrated in revamped museum.it was welcome to hear [the government] announce this week.rebrand the Canadian Museum of Civilization.as the Canadian Museum of History.we want to make history come alive, ensure we don’t forget our shared past, and honour our heroes.

Qualifier les gens de héros, c’est une chose. Se confronter réellement aux conséquences, c’est une autre histoire; et elle est nettement plus triste.
It is easy to talk about heroism, but genuinely dealing with the consequences is another and much sadder story.

– (IT) Monsieur le Président, Madame la Baronne Ashton, chers collègues, c’est par un passage merveilleux que se termine l’épopée kirghize de Manas - qui n’est pas une petite œuvre littéraire, puisqu’elle est vingt fois plus longue que l’Odyssée et l’Iliade réunies et qu’elle permet de comprendre l’histoire du pays - où l’épouse du héros, qui représente l’ensemble de la population, veut protéger sa mémoire des attaques étrangères et défendre sa tombe.
– (IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, there is a wonderful concluding passage in the Kyrgyz epic Manas – which is no small work of literature, being 20 times longer than the Odyssey and the Iliad put together and also an aid to understanding this country’s history − where the wife of the hero who represents the whole population sets out to safeguard his memory against foreign attacks and to protect his tomb.

Et, ce faisant, l'histoire reconnaît aujourd'hui que nos jeunes héros de 1956 avaient raison.
In this way, history now admits that our young heroes of 1956 were right.

Ils ne peuvent nous prendre notre histoire, nos héros, Alexandre le Grand et Philippe de Grèce.
They must not take our history, our heroes, Alexander the Great and Philippos.

L'histoire de la Première Guerre mondiale compte beaucoup de héros et beaucoup de méchants, mais d'un point de vue canadien, le nom de William Barker se détache comme l'un des héros prééminents du Canada.
The history of the first world war has many heroes and many villains, but from a Canadian standpoint I think that William Barker's name stands out as being one of Canada's pre-eminent heroes.