Traduction de «héma-québec reconnaît aussi » (Français → Anglais) :

Cependant, Héma-Québec reconnaît aussi que la situation actuelle justifie sans aucun doute qu'on réévalue cette politique afin de déterminer si elle est toujours appropriée.
However, Héma-Québec also recognizes that the current situation justifies a reassessment of this policy in order to determine if it is still appropriate.

Héma-Québec est aussi assujetti aux mêmes réglementations fédérales en matière de sécurité sanguine que la SCS.
Héma-Québec is subject to the same blood safety regulations as the CBS.

La Société canadienne du sang et Héma-Québec ont aussi leur mot à dire.
The Canadian Blood Services and Héma-Québec are also involved.

La Loi sur les langues officielles est équilibrée car en reconnaissant les droits des anglophones du Québec, elle reconnaît aussi les droits des francophones hors Québec, y compris ceux de l'Ontario, de l'Ouest et des Maritimes.
The Official Languages Act has a balance within it whereby we recognize the rights of anglophones in Quebec and we recognize the rights of francophones outside Quebec, including Ontario, the west and the Atlantic provinces.

Il y a eu des moments difficiles dans l'histoire de ce pays-là, mais je peux dire que le Parti progressiste-conservateur reconnaît le Québec pour ce qu'il est, reconnaît aussi le Canada pour ce qu'il est, un pays où le Québec a sa place.
There were hard times in the history of our country, but I can assure members that the Conservative Party gives Quebec the recognition it deserves and that it also gives Canada the recognition it deserves, that of a country where Quebec has its place.