Traduction de «hébert l'honorable sénateur » (Français → Anglais) :

L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs,le 30 avril dernier, je m'étais inscrit en faux contre cette curieuse manie que nous avons d'accabler de compliments les sénateurs qui prennent leur retraite.
Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, on April 30 of this year, I expressed my opposition to this bizarre habit that we have of showering senators with compliments on their retirement.

L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, en principe, je serais plutôt contre cette curieuse habitude que nous avons d'accabler de compliments lourds et onctueux les sénateurs qui prennent leur retraite.
Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, in principle, I tend to be against this strange habit we have of showering praise on senators who are retiring.

L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, en janvier 1995, j'ai eu la joie de présider une première délégation de parlementaires canadiens à Cuba, une délégation formée de représentants de presque tous les partis politiques, ce qui m'a donné l'occasion de mieux connaître et d'apprécier un de mes collègues d'en face, l'excellent sénateur Normand Grimard.
Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, in January 1995, I had the pleasure to lead the first delegation of Canadian parliamentarians to Cuba, which was made up of representatives of almost all political parties, giving me the opportunity to get to know and appreciate one of my colleagues opposite, the distinguished Senator Normand Grimard.

L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le troisième rapport du comité de sélection portant sur la désignation des sénateurs pour faire partie des comités mixtes du Sénat.
Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, I have the honour to present the third report of the Committee of Selection, concerning the designation of senators to sit on the Senate joint committees.

L'honorable Jacques Hébert: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter le deuxième rapport du comité de sélection portant sur la désignation des sénateurs pour faire partie des comités permanents du Sénat.
Hon. Jacques Hébert: Honourable senators, I have the honour to present the second report of the Committee of Selection concerning the designation of senators to serve on the permanent committees of the Senate.