Vertaling van "hébergement à l'hôtel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre d'hébergement de télécommunications | hôtel de télécommunications | centre de télécommunications | centre d'hébergement Internet | hôtel Internet
carrier hotel | telecom hotel | switch hotel | telehouse

hébergement contre rémunération | hébergement à titre onéreux
commercial accommodation

soins d'hébergement à l'extérieur
boarding-out care

directrice d'établissement hôtelier | responsable d’établissement d’hébergement | directeur de l'hébergement/directrice de l'hébergement | responsable d’hôtel
coffee shop manager | restaurant manager | accommodation manager | hotel general manager

bon d'hébergement [ chèque-hébergement | coupon-nuitée | coupon d'hôtel ]
hotel voucher

commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]
hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]

loger contre rémunération | loger à titre lucratif | héberger contre rémunération
accommodate for commercial gain

hébergement élémentaire à prix modique
self-catering accommodation

adaptation à l'hébergement
adjustment to an institution

attitude vis-à-vis de placement en hébergement
attitude toward institutionalization | attitude towards institutionalization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces règles s'appliqueraient par exemple lorsque, parallèlement à la confirmation de la réservation d'un premier service de voyage tel qu'un vol ou un déplacement en train, un voyageur reçoit une invitation à réserver un service de voyage supplémentaire proposé sur le lieu de destination choisi, tel qu'un hébergement en hôtel, avec un lien vers le site internet de réservation d'un autre prestataire de services ou d'un intermédiaire.
Those rules would apply, for example, where, along with the confirmation of the booking of a first travel service such as a flight or a train journey, a traveller receives an invitation to book an additional travel service available at the chosen travel destination, for instance, hotel accommodation, with a link to the booking website of another service provider or intermediary.

Ces règles s'appliqueraient, par exemple, lorsque, parallèlement à la confirmation de la réservation d'un premier service de voyage tel qu'un vol ou un déplacement en train, un consommateur reçoit une invitation à réserver un service de voyage supplémentaire proposé sur le lieu de destination choisi, par exemple un hébergement en hôtel, en cliquant sur le site de réservation d'un autre prestataire de services ou d'un intermédiaire.
These rules would apply for example, where, along with the confirmation of the booking of a first travel service such as a flight or a train journey, a consumer receives an invitation to book an additional travel service available at the chosen travel destination, for instance hotel accommodation, with a link to the booking site of another service provider or intermediary.

– la fourniture d'un hébergement sur place lorsque le grand nombre de passagers immobilisés est supérieur à la capacité des hébergements en hôtel;
– the provision of on-the-spot accommodation where large numbers of stranded passengers exceed the availability of hotel accommodation;

la fourniture d'un hébergement sur place lorsque le grand nombre de passagers immobilisés est supérieur à la capacité des hébergements en hôtel;
– the provision of on-the-spot accommodation where large numbers of stranded passengers exceed the availability of hotel accommodation;

En ce qui concerne les services d'hébergement hôtelier, l'enquête de la Commission s'est concentrée sur les marchés des hôtels 4 et 5 étoiles, sur lesquels les deux entreprises sont très présentes.
For hotel accommodation services, the Commission investigation focused on the markets for 4 and 5-star hotels, in which both companies have a significant presence.

Il s'agit par exemple du transport des bagages assuré dans le cadre du transport des passagers, de petits services de transport comme le transport de passagers dans le cadre de visites guidées ou de navettes entre un hôtel et un aéroport ou une gare, des repas, des boissons et du service de nettoyage fournis avec l'hébergement, ou de l'accès à des installations sur place telles qu'une piscine, un sauna, un spa ou une salle de sport destinés aux clients d'un hôtel.
This includes, for instance, transport of luggage provided as part of carriage of passengers, minor transport services such as carriage of passengers as part of a guided tour or transfers between a hotel and an airport or a railway station, meals, drinks and cleaning provided as part of accommodation, or access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests.

le transport entre la gare et le lieu d'hébergement précité (hôtel ou autre); ou
transport between the railway station and such place of accommodation (hotel or other); or

(c) le transport entre la gare et le lieu d’hébergement précité (hôtel ou autre); ou
(c) transport between the railway station and such place of accommodation (hotel or other); or

En 2002: secteur H (hôtels et restaurants) = NACE 55.1..2 (55.1 = hôtels avec restaurant; 55.2 = exploitation de terrains de camping et autres moyens d'hébergement de courte durée).
In 2002: Sector H (hotels and restaurants) = NACE 55.1..2 (55.1 = hotels and motels, with restaurant; 55.2 = camping sites and other provision of short-stay accommodation).

En 2001: secteur H (hôtels et restaurants) = NACE 55.1..5 (55.1 = hôtels; 55.2 = exploitation de terrains de camping et autres moyens d'hébergement de courte durée, 55.3 = restaurants, 55.4 = cafés tabacs, 55.5 = cantines et restaurants d'entreprises).
In 2001: Sector H (hotels and restaurants) = NACE 55.1..5 (55.1 = hotels; 55.2 = camping sites and other provision of short-stay accommodation, 55.3 = restaurants, 55.4 = bars, 55.5 = canteens and catering).