Vertaling van "hâte de l'entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]
Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

avancement de la maturité | maturité avancée | maturité hâtée
advancement of ripening

récolte hâtée | récolte précoce
earlt crop

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit là d'un réel problème et j'ai hâte d'entendre les réactions des citoyens, de confronter différents points de vue et d'obtenir un retour direct d'informations de leur part.
These are real problems, and I am looking forward to hear their reactions, confront different views and get direct feedback from them on such issues.

M. Bill Blaikie: Oui, ce que je voulais savoir.Les gens ont hâte d'entendre les témoins, et j'ai toujours hâte d'entendre M. Marleau et M. Corbett.
Mr. Bill Blaikie: Yes, I wanted to inquire then.People are eager to hear the witnesses, and I'm always eager to hear Mr. Marleau and Mr. Corbett.

Je crois savoir que votre mémoire a été distribué et nous avons hâte d'entendre vos observations—en fait, vous avez participé à l'élaboration de la disposition du projet de loi C-25 sur la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire—et hâte aussi de vous poser nos questions.
I believe your brief has been passed around, and we're certainly looking forward to your comments—in fact, you were involved in the development of the Military Police Complaints Committee provision in Bill C-25—and the questions that will follow.

Cher collègues, j'ai hâte à ce débat, j'ai hâte d'entendre ce qu'ont à dire les sénateurs de toutes les régions, où qu'ils siègent dans cette enceinte.
Colleagues, I look forward to this debate and to hearing contributions from senators from all regions, wherever they sit in this chamber.

J’ai hâte d’entendre la réponse de la Commission à toute une série de commentaires émis par M. Bart Staes dans son excellent rapport.
I await with curiosity the Commission’s answer to a number of comments made by Mr Bart Staes in his excellent report.

Je pense que c'est un choix simple et j'ai hâte d'entendre le débat et de connaître les résultats du vote de mercredi.
I think that choice is simple and I am looking forward to this debate and to the vote on Wednesday.

J’ai hâte d’entendre la Commission nous expliquer comment l’Europe et l’Union européenne peuvent soutenir la recherche et ce que nous faisons actuellement dans ce domaine.
I look forward to hearing from the Commission on how Europe and the European Union can support the research and what we are doing to date in this area.

Nous avons un grand potentiel nous permettant de rendre cette politique encore plus pertinente et nous avons hâte d'entendre parler du livre vert lors du discours de la Commissaire.
We have a great potential to make this policy even more relevant and we look forward to hearing about the Green Paper in the Commissioner’s speech.

Il y a beaucoup d’autres points que je voudrais soulever, mais il ne nous reste plus beaucoup de temps et j’ai hâte d’entendre d’autres collègues et ce que la Commission a à dire.
There are lots of other issues I would like to raise but we are running out of time, so I look forward to hearing other colleagues and what the Commission has to say.

M. Diamandouros a déclaré : "J'ai hâte d'entendre l'avis du Parlement dans cette affaire qui touche au cœur de ce que beaucoup perçoivent comme étant un dysfonctionnement de l'Union, à savoir que les décisions sont prises derrière des portes closes, de manière lointaine et déconnectée des citoyens".
Mr. Diamandouros said: "I look forward to hearing Parliament's views on this issue which goes to the heart of what many see is wrong with the Union - namely that decisions are taken behind closed doors, in a way that is remote and disconnected from the citizens".