Vertaling van "hypothèses qu'il évoque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

test d'hypothèse | test d'une hypothèse | vérification des hypothèses | vérification d'une hypothèse
hypothesis testing | test hypothesis | testing of hypothesis

hypothèse dite « de l'atome primitif » | hypothèse de l'explosion originelle | hypothèse de l'explosion initiale | hypothèse de l'explosion primordiale | hypothèse du grand boum
big-bang theory | big bang theory

hypothèse de la relation dose-effet linéaire sans seuil | hypothèse de la relation linéaire sans seuil | hypothèse linéaire sans seuil
linear hypothesis | linear no-threshold hypothesis

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

hypothèse du taux de change refuge [ hypothèse du manufacturier paresseux | hypothèse du manufacturier satisfait ]
exchange rate sheltering hypothesis [ lazy manufacturers hypothesis | complacent manufacturers hypothesis ]

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une explication des méthodes et hypothèses principales utilisées par l'évaluateur lors de la valorisation, de la sensibilité de la valorisation au choix de ces méthodes et hypothèses et, lorsque cela est faisable, une explication des différences entre ces méthodes et hypothèses et celles utilisées pour d'autres valorisations pertinentes, dont d'éventuelles valorisations préliminaires dans le cadre de la résolution.
an explanation of the key methodologies and assumptions used by the valuer when performing the valuation, how sensitive the valuation is to the choices of methodologies and assumptions and, where feasible, an explanation of how those methodologies and assumptions differ from those used for other relevant valuations including any preliminary resolution valuations.

Si vous pensez que ce projet de loi comporte des faiblesses sur le plan constitutionnel, et s'il est attaqué par les tribunaux—c'est une pure hypothèse que j'évoque ici—vous voudrez peut-être choisir cette voie pour en protéger quelques éléments, mais sinon, je préfère ne pas y toucher.
If you think the legislation is on weak constitutional ground, and when it is shredded by the courts—this is a hypothetical I'm giving you—you want to preserve a few little pieces, you may want to go this route, but I wouldn't touch it otherwise.

les hypothèses de valorisation et toutes les autres hypothèses formulées aux fins des analyses visées aux points 1) et 2), y compris les hypothèses relatives à la négociabilité des actifs ou au comportement des autres établissements financiers.
the valuation assumptions and all other assumptions made for the purpose of the assessments in points (1) and (2), including assumptions about the marketability of assets or the behaviour of other financial institutions.

Dans le cadre du respect du droit à une protection juridictionnelle effective, il importe néanmoins de préciser que, dans l’hypothèse où le réclamant prend connaissance de la motivation de l’acte lui faisant grief par le biais de la réponse à sa réclamation ou dans l’hypothèse où ladite motivation modifie, ou complète, substantiellement, la motivation contenue dans ledit acte, tout moyen avancé pour la première fois au stade de la requête et visant à contester le bien-fondé des motifs exposés dans la réponse à la réclamation doit être considéré comme recevable.
In the context of respect for the right to effective judicial protection, it is none the less important to specify that, in a situation where the complainant becomes aware of the statement of reasons for the act adversely affecting him by way of the response to his complaint or in a situation where that statement of reasons modifies or supplements substantially the statement of reasons contained in that act, any plea put forward for the first time at the application stage which aims to dispute the merits of the reasons set out in the response to the complaint must be deemed to be admissible. In such situations, the person concerned has not been put in a position to know, precisely and definitively, the reasons underlying the act adversely affecting that person.

De la même manière, l’article 90, paragraphe 1, du statut, applicable aux agents temporaires en vertu de l’article 46 du RAA, envisage lui-même l’hypothèse dans laquelle, à l’expiration du délai de quatre mois courant à compter de l’introduction de la demande, le défaut de réponse – par nature dépourvu de motivation – vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’une réclamation, de sorte que les motifs présentés par l’AHCC dans cette hypothèse ne sont susceptibles de contestation par l’agent temporaire qu’au stade contentieux.
Similarly, Article 90(1) of the Staff Regulations, which applies to temporary staff pursuant to Article 46 of the CEOS, itself envisages a situation in which, on expiry of the four-month period from the date on which a request is made, the absence of a reply — of its nature without a statement of reasons — is deemed to constitute an implied decision rejecting it, such that the reasons set out by the AECE in that situation can be contested by the temporary staff member only at the contentious stage.

À cet égard, il y a lieu d’intégrer les hypothèses émises dans la directive 2011/90/UE de la Commission du 14 novembre 2011 modifiant l’annexe I, partie II, de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil énonçant les hypothèses supplémentaires nécessaires au calcul du TAEG , qui modifie ces hypothèses.
In this respect, assumptions from Commission Directive 2011/90/EU of 14 November 2011 amending Part II of Annex I to Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council providing additional assumptions for the calculation of the annual percentage rate of charge , modifying the assumptions for calculating the APRC should be incorporated.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le président, au moins, dans cette question, le député fait savoir clairement, d'après les hypothèses qu'il évoque, qu'il s'attend que le Protocole de Kyoto soit ratifié et que nous mettions en oeuvre l'accord de Kyoto.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, at least the hon. member in this question is making it clear from his assumptions that he expects there to be ratification and that he expects us to proceed with the Kyoto agreement.

En plus la Commission considère que même dans l'hypothèse ou l'accès serait ouvert aux produits d'autres Etats membres de manière non discriminatoire, la référence au nom de la région Rioja évoquant l'origine où la provenance des produits risquerait d'induire les consommateurs en erreur et serait dès lors illégale au regard des dispositions de droit communautaire.
The Commission adds that, even if the label were available without discrimination to products from other Member States, the reference to the name of the Rioja region could imply that this was the source or origin of the products and thus lead consumers astray, which would be illegal under Community law.

Ce que vous dites, en fait, c'est qu'en dépit du travail du conseil municipal et de son comité sur les infrastructures, en dépit de tout le processus amorcé visant l'approbation de ce projet — on parle en fait de 13 différentes étapes au cours des trois dernières années où il y a eu des décisions favorables par rapport à ce projet, une réaffirmation de la poursuite de ce projet —, en dépit des bonnes relations de travail entre Transports Canada et Infrastructure Canada, qui ont travaillé de très près avec la Ville d'Ottawa, vous-même, lorsque vous avez évalué le projet, vous avez rejeté du revers de la main tous les fondements, les hypothèses de travail évoqués jusque-là.
What you are saying is that, in spite of the work carried out by the municipal council and its infrastructure committee, in spite of the approval process that was followed—over the course of the past three years, the project was approved at 13 different stages—, and in spite of the good working relations between Transport Canada and Infrastructure Canada, both of whom worked closely with the City of Ottawa, when you evaluated the project, you simply dismissed out of hand all of the analysis and work that had been done.

La Communication de la Commission évoque l'hypothèse d'un rapprochement des prix, par une réduction des écarts entre les taux de taxation dans la Communauté.
The Commission's paper raises the possibility of approximation of prices, by narrowing differences in taxation across the Community.