Vertaling van "hypocrite d'une compétence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]
jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]

auteur de coups bas [ traître | traîtresse | déloyal | déloyale | hypocrite | malhonnête | trompeur | trompeuse | dupeur | dupeuse ]
backstabber [ back-stabber ]

transfert de compétence
transfer of competence

compétence institutionnelle
competence of the institution

compétence matérielle | compétence à raison de la matière | compétence quant à la matière | compétence ratione materiae | compétence d'attribution
material jurisdiction

donner compétence [ conférer compétence | prévoir compétence | décerner compétence | attribuer compétence ]
confer jurisdiction

juridiction d'appel [ juridiction en matière d'appel | compétence en appel | compétence d'appel | compétence en matière d'appel | compétence pour connaître d'un appel | compétence pour juger un appel ]
appellate jurisdiction [ appeal jurisdiction | jurisdiction to entertain an appeal ]

compétence | compétence d'attribution | compétence judiciaire | juridiction | juridiction compétente | ressort | territoire
jurisdiction

principe de la compétence de remplacement | principe de la compétence de substitution | principe de la compétence de représentation | principe de la compétence par représentation | principe de la délégation de la poursuite pénale
principle of substitute criminal jurisdiction

compétence de remplacement | compétence de substitution | compétence de représentation | compétence par représentation | délégation de la poursuite pénale
substitute criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon nous, le Sénat a la responsabilité et le devoir de rejeter le projet de loi C-377, car il est inconstitutionnel et parce qu'il s'agit d'une tentative d'usurpation hypocrite d'une compétence législative provinciale, parce qu'il enfreint les libertés d'expression et d'association des citoyens et parce qu'il ne contribuera en rien au bien public.
In our submission, it is the responsibility and duty of the Senate to defeat Bill C-377, because it is an unconstitutional and duplicitous attempt to usurp provincial legislative authority, it violates free speech rights and the freedom of association of citizens, and the bill serves no public good.

Dire d’un député qu’il est hypocrite n’est peut-être pas parlementaire, mais la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a présenté des excuses de sa propre initiative.
Calling another member a hypocrite may be, but the Minister of Human Resources and Skills Development apologized on her own initiative.

Aujourd'hui, il faut dire que le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences n'a pas été hypocrite.
Today, I must say, the Minister of Human Resources and Skills Development was not hypocritical.

Du point de vue de la culture et de l’éducation, je puis dire qu’il est vraiment hypocrite que ce soit justement dans les matières où nous voudrions avoir des compétences que nous ne pouvons pas agir.
From the point of view of culture and education, I can actually say that it is really hypocritical that we are not allowed to be active in precisely those areas where we would be happy to be involved.

- La création d’un Fonds européen pour les réfugiés, que le Parlement européen vient d’adopter malgré le vote négatif du groupe Europe des nations, fournit un bel exemple de ces propositions hypocrites qui ne résoudront rien sur le terrain, et qui ne contribueront qu’à aggraver la situation en transférant à l’Europe des compétences coûteuses et non maîtrisées.
– (FR) The creation of a European Fund for refugees, which the European Parliament has just adopted, despite the Union for a Europe of Nations Group’s voting against it, provides a fine example of these hypocritical proposals which will solve nothing at grass-roots level and will serve only to make the situation worse by transferring costly and unsupervised jurisdiction to Europe.

Il s'agirait d'un comportement aveugle, largement hypocrite, incohérent avec la perspective irrévocable d'une extension des compétences et d'un élargissement géographique de la stratégie de l'Union.
It would be a short-sighted attitude which is largely hypocritical and out of keeping with the irreversible prospect of an extension of the Union’s competences and geographical enlargement of the Union’s strategy.