Traduction de «hybride rechargeable c'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule hybride rechargeable | véhicule rechargeable | VHR [Abbr.]
plug-in hybrid | plug-in hybrid electric vehicle | PHEV [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de l'acquisition de bus électriques et hybrides rechargeables au lieu de bus diesel conventionnels; et de la construction des infrastructures de recharge électrique connexes nécessaires pour faire circuler ces bus.
the acquisition of electric and plug-in-hybrid buses rather than conventional diesel buses; and the construction of the related electric charging infrastructurerequired for the operation of these buses.

En outre, pour pouvoir bénéficier de l'aide, les exploitants de transports publics doivent veiller à ce que leurs bus électriques et hybrides rechargeables circulent grâce à de l'électricité produite à partir de sources renouvelables.
Furthermore, to qualify for the support, public transport operators must ensure that their electric and plug-in hybrid buses are operated with electricity from renewable sources.

La Commission européenne a conclu que le projet des autorités allemandes consistant à soutenir l'acquisition, par des exploitants de transports publics, de bus électriques et des infrastructures de recharges connexes était conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has found German plans to support the purchase of electric buses and related recharging infrastructure by public transport operators to be in line with EU state aid rules.

En ce qui concerne notre démonstration du véhicule électrique hybride rechargeable, c'était un projet réalisé à l'échelle de la province.
With regard to the plug-in hybrid electric vehicle demonstration we did, it was a provincial-wide project.

Il y a des voitures hybrides non rechargeables comme la Prius, qui crée sa propre électricité et apporte ainsi un supplément au moteur à carburant fossile, et il y a les hybrides rechargeables, qui seraient une combinaison des deux.
There are non-plug-in hybrids like the Prius, which creates its own electricity and then supplements the fossil fuel engine, and then there are plug-in hybrids, which would be a combination.

Dans le cadre du suivi du rapport final du groupe CARS21, la Commission coordonnera toutes les actions stratégiques visant à soutenir la mise sur le marché de véhicules propres, y compris le déploiement de véhicules électriques et hybrides rechargeables, en adoptant en temps utile la réglementation et les normes nécessaires, en facilitant le développement des infrastructures de recharge et, le cas échéant, en octroyant un financement de démarrage aux principaux projets de R D et de démonstration (communication relative à CARS 2020, d’ici novembre 2012).
Following up the Final Report of the CARS21 Group, the Commission will coordinate all policy actions supporting the market introduction of clean vehicles, including the deployment of plug-in electric and hybrid vehicles by ensuring timely regulation and standards, facilitating the roll out of recharging infrastructure, and potentially providing seed funding for key RD and demonstration projects (CARS 2020 Communication by November 2012).

Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque Européenne d’Investissement et Frédéric Saint Geours, Directeur Financier et du Développement Stratégique du groupe PSA Peugeot Citroën ont signé, ce jeudi 15 juillet 2010, un contrat de financement d’un montant de 200 millions d’euros pour le programme de développement des véhicules hybrides rechargeables du groupe PSA Peugeot Citroën.
Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the European Investment Bank, and Frédéric Saint Geours, Executive Vice President of Finance and Strategic Development at PSA Peugeot Citroën, today signed a EUR 200-million loan agreement to finance the carmaker’s programme to develop plug-in hybrid vehicles.

France : Contrat de financement BEI – PSA Peugeot Citroën, 200 millions d’euros de prêt pour développer le véhicule hybride rechargeable
European Investment Bank and PSA Peugeot Citroën sign EUR 200 million loan agreement for the development of Plug-In Hybrids

1.9.1. Catégorie de véhicule électrique hybride: rechargeable de l’extérieur/non rechargeable de l’extérieur
1.9.1. Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle charging

Toutefois, si on considère différents modèles de voitures hybrides rechargeables, allant des super-hybrides aux hybrides moyennes et aux micro-hybrides, la taille de la batterie diminue, ce qui peut rendre raisonnable la durée de la période de récupération.
But as you move downscale to a plug-in hybrid, a strong hybrid, a mild hybrid, a micro-hybrid, and the battery gets smaller, the payback period gets shorter and becomes reasonable.