Traduction de «humanitaire et d'apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultant humanitaire/consultante humanitaire | consultante humanitaire | conseiller humanitaire/conseillère humanitaire | consultant humanitaire
humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant

considérations d'ordre humanitaire [ CH | circonstances d'ordre humanitaire | motifs d'ordre humanitaire | considérations humanitaires | circonstances humanitaires | raisons d'ordre humanitaire ]
humanitarian and compassionate considerations [ H&C | humanitarian and compassionate grounds | H&C considerations | H&C grounds | humanitarian considerations ]

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

actions humanitaires de déminage | activités de déminage humanitaire | déminage humanitaire | opérations humanitaires de déminage
humanitarian demining | humanitarian mine-clearance operations

agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire
humanitarian agency | humanitarian organisation

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire
first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'assistance humanitaire peut apporter une contribution indirecte et néanmoins appréciable à la prévention des conflits en aidant à prévenir des flux potentiellement déstabilisateurs de réfugiés ou à atténuer leur impact sur des pays voisins (comme par exemple en Fyrom, Albanie, Kenya ou Tanzanie).
Furthermore, humanitarian assistance may make an indirect yet valuable contribution to conflict prevention by helping stem potentially destabilising floods of refugees or mitigate their destabilising impact on neighbouring countries (e.g. former Yugoslav republic of Macedonia, Albania, Kenya, Tanzania).

Nous sommes déterminés, avec nos partenaires humanitaires et les autorités nationales, à aider les réfugiés les plus vulnérables et à remplir notre devoir humanitaire en apportant une réponse garantissant le meilleur rapport coût-efficacité».
Together with our humanitarian partners and the national authorities, we are committed to helping the most vulnerable refugees and fulfilling our humanitarian duty in the move towards a more cost-effective response".

Tout doit être mis en œuvre pour que nos partenaires humanitaires puissent apporter rapidement et en toute sécurité une aide vitale à ceux qui en ont cruellement besoin», a déclaré le commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides.
Everything must be done so that our humanitarian partners can deliver lifesaving assistance safely and rapidly to those in dire need," saidCommissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Nous sommes en contact étroit avec l'envoyé spécial des Nations unies, Staffan de Mistura, afin de soutenir les efforts déployés en vue de permettre aux organisations humanitaires d'apporter une aide de survie et de trouver une solution politique au conflit.
We are in close contact with UN Special Representative Staffan de Mistura to support the efforts to allow humanitarian organisations to provide lifesaving aid and bring a political solution to the conflict.

Tout doit être mis en œuvre pour permettre aux travailleurs humanitaires d'apporter en toute sécurité une aide vitale aux personnes qui en ont besoin et d'avoir accès de toute urgence à ces populations», a déclaré le commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, qui se trouve actuellement en visite dans la région.
Everything must be done so humanitarian aid workers can deliver lifesaving assistance safely and urgently access those in need" said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is currently on a visit to the region.

Les fonds supplémentaires aideront les partenaires humanitaires à apporter une assistance, telle qu'une aide alimentaire, des fournitures médicales d’urgence, de l’eau potable, des infrastructures d’hébergement et une aide en espèces notamment.
The additional money will support humanitarian partners to deliver assistance such as food aid, emergency medical supplies, clean water, shelter needs, and cash assistance, among others.

Les Canadiens se sont admirablement comportés en Bosnie, et continuent à le faire, lors des missions de maintien de la paix, où ils reçoivent l'aide d'un certain nombre de travailleurs humanitaires, qui apportent un secours humanitaire et s'efforcent de rebâtir les institutions démocratiques et d'apporter la paix dans ce pays.
Canadians have performed admirably in Bosnia, and still do, on the peacekeeping missions, where they are assisted by a number of aid workers, who provide humanitarian relief and work on rebuilding democratic institutions and bringing peace to that country.

La communauté humanitaire a apporté de la nourriture à 7 millions de personnes, de l'eau potable à 8 millions et des médicaments à 12 millions.
The humanitarian community has provided food for 7 million people, safe drinking water for eight million and medicines for 12 million.

La Commission vient de décider, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de l'aide humanitaire, d'apporter un soutien financier à un navire-radio ainsi qu'à cinq média indépendants de l'ancienne Yougoslavie.
On the initiative of Mr Marín, the Commissioner responsible for humanitarian aid, the Commission has approved financial support for a radio ship and five independent media organizations in the old Yugoslavia.