Vertaling van "humanitaire d'urgence mobilisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation d'urgence humanitaire | situation humanitaire d'urgence | urgence humanitaire
humanitarian emergency

aide humanitaire d'urgence | assistance humanitaire d'urgence
emergency humanitarian aid

sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire
first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker

Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence [ Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d'urgence ]
Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator

Aide d'urgence et situations humanitaires d'urgence Sous-cat. IIIb
Emergency aid and humanitarian emergencies Subcategory IIIb

Conclusion adoptée d'un commun accord sur la coordination de l'aide humanitaire : les secours d'urgence et la continuité avec le redressement et le développement
Agreed Conclusion on Coordination of Humanitarian Assistance: Emergency Relief and the Continuum to Rehabilitation and Development

Section de coordination de l'assistance d'urgence et humanitaire
Co-ordinating Emergency and Humanitarian Assistance Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle complète l'importante aide humanitaire d'urgence mobilisée par l'UE pour répondre aux besoins les plus urgents des réfugiés rohingyas et les communautés d'accueil au Bangladesh et au Myanmar, qui a atteint au total plus de 51 millions d'euros en 2017, ainsi que l'aide aux actions de redressement rapide et de développement déployées dans les deux pays.
It complements the EU's significant emergency humanitarian aid mobilised to meet the most urgent needs of the Rohingya refugee population and host communities in Bangladesh and Myanmar, which in 2017 totalled over €51 million, as well as support to early recovery and development actions in both countries.

Des ressources ont été mobilisées pour gérer l'urgence humanitaire engendrée par l'afflux soudain de réfugiés et de personnes déplacées dans les pays limitrophes de la Lybie.
Funds have been mobilised to manage the humanitarian emergency generated by the sudden inflows of refugees and displaced persons in the countries neighbouring Libya.

Devant l’urgence, l’Union européenne s’est mobilisée pour apporter une aide humanitaire aux populations victimes du conflit avec des contributions additionnelles de plus de 45 M€ (États membres et Commission).
In response to the emergency situation, the European Union took action to provide humanitarian aid to the populations suffering from the conflict, with additional contributions of over EUR 45 million (Member States and Commission).

Une réserve de €1 million sera mobilisée, le cas échéant, pour permettre de faire face à d'éventuels déplacements massifs vers les pays voisins ou en cas d'apparition d'une nouvelle situation d'urgence humanitaire en Colombie.
€1 million has been set aside in case people start moving en masse to neighbouring countries or a new humanitarian emergency occurs in Colombia.

Ce coordinateur aurait notamment pour tâche de : - présider un comité permanent interagences basé à Genève, en vue de coordonner les efforts d'assistance et d'offrir un point de convergence pour les donateurs qui incluera des représentants de toutes les agences à vocation humanitaire avec une invitation permanente au CICR et à l'OIM; - avoir un accès direct à un futur fonds d'urgence permettant de réagir rapidement aux catastrophes internationales; - gérer un registre actualisé de toutes les resources disponibles dans le cadre des Nations Unies, des Etats et des organisations non-gouvernementales, qui pourraient être mobilisées à court terme pour rencontrer les différentes situations d'urgence.
In particular, it would be the task of the coordinator to: - chair an interagency standing committee based in Geneva which would coordinate assistance efforts and provide a meeting point for donors and would include representatives of all humanitarian agencies, with a standing invitation to the ICRC and ICM; - have direct access to a future emergency fund enabling an immediate initial response to be made to international catastrophes; - maintain an up-to-date register of all the resources available within the UN framework, States, and non-governmental organisations for mobilisation at short notice in different emergency situations.

En outre, elle propose de prévoir, en raison du rôle international accru de la Communauté, une réserve pour des dépenses d'aide d'urgence humanitaire , réserve qui pourra être mobilisée en cas de nécessité.
In view of the Community's growing international role, it is also proposing a reserve for expenditure on emergency humanitarian aid which may be drawn on when the need arises.

Cette proposition de la Commission ne préjuge en aucun cas de la possibilité d'autres actions en faveur de l'Union soviétique (par exemple dans le domaine de l'aide alimentaire). b) Réserve générale pour d'éventuelles dépenses en matière de politique extérieure = 300 millions Cette réserve pourrait être mobilisée en cas de besoin pour des dépenses exceptionnelles et non-prévisibles , en particulier pour l'aide d'urgence humanitaire.
This proposal by the Commission does not rule out other measures in favour of the Soviet Union (e.g. in the food aid sector) (b) General reserve for possible expenditure on external policy - ECU 300 million This reserve could be drawn on as and when necessary for exceptional unforeseen expenditure, in particular for emergency humanitarian aid.