Vertaling van "humaines—l'industrie a déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie canadienne de la transformation du lait à la croisée des chemins - une étude de ressources humaines
Canadian Dairy Processing Industry at the Crossroads : A Human Resource Study

Explorer de nouveaux horizons Ä Les ressources humaines dans l'industrie minière canadienne : défis et possibilités
Breaking New Ground : Human Resource Challenges and Opportunities in the Canadian Mining Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La directive sur le regroupement familial [10], celle sur les résidents de longue durée [11] et celle sur les titres de séjour délivrés aux victimes de l'aide à l'immigration clandestine ou de la traite des êtres humains [12] ont déjà été adoptées, la directive sur l'admission des étudiants a fait l'objet d'un accord politique le 30 mars 2004, et d'autres propositions suivent leur cours, parmi lesquelles une directive sur l'admission des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique et deux propositions de recommandations du Conseil destinées à faciliter l'admission des chercheurs [13].
The Directive on family reunification [10], the Directive on long-term residents [11] and the Directive on residence permits for victims of trafficking and smuggling [12] have already been adopted. Political agreement was reached on 30 March 2004 with respect to the Directive on the admission of students. Other proposals in the pipeline are the Directive on the admission of third country nationals to carry out scientific research and two proposals for Council Recommendations to facilitate the admission of researchers [13].

L'industrie a déjà pris d'importantes mesures, mais elles ne sont pas toujours uniformes pour tous les produits et dans tous les États membres.
Industry has already taken important steps but these have not always been uniform across products and Member States.

Transports Canada aura-t-il les ressources nécessaires pour corriger cette situation dans le contexte des compressions budgétaires, étant donné que le plan des ressources humaines est déjà insuffisant et que le ministère n'a pas répondu aux recommandations du vérificateur général au sujet des carences en ressources humaines qui figuraient déjà dans le rapport de 2008?
Will Transport Canada have the necessary resources to remedy this situation in the climate of budget cuts? Keep in mind that the human resources plan is already insufficient and that the department has not responded to the recommendations regarding human resources shortfalls that the Auditor General had already made in the 2008 report?

L'industrie est déjà désavantagée, et maintenant le gouvernement veut imposer une entente aux producteurs de bois d'oeuvre du Canada, qui perdent encore une fois 500 millions de dollars aux mains de l'industrie américaine du bois d'oeuvre, cette industrie qui a fait un lobbyisme fructueux au détriment de nos compatriotes.
The industry is already at a disadvantage and now the government will force the deal on Canadian lumber producers that again will see $500 million left in the hands of the American lumber industry; those very people who lobbied and were successful against ours.

Il y a lieu d'éviter les chevauchements avec le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine , qui contient déjà des dispositions concernant, d'une manière générale, l'envoi, l'acheminement et les mouvements (collecte, transport, manipulation, traitement, utilisation, valorisation ou élimination, relevés, documents d'accompagnement et traçabilité) des sous-produits animaux à l'intérieur, à destination ou en provenance de la Communauté.
It is necessary to avoid duplication with Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council of 3 October 2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption , which already contains provisions covering the overall consignment, channelling and movement (collection, transport, handling, processing, use, recovery or disposal, record keeping, accompanying documents and traceability) of animal by-products within, into and out of the Community.

L’industrie a déjà fait des progrès dans le domaine de l’efficacité énergétique.
Industry has already moved in direction of energy efficiency.

Ce gouvernement va s'assurer d'investir de l'argent pour un centre des ressources humaines—l'industrie a déjà commencé—pour aider les gens et aider sur le plan de l'exportation.
This government will make sure to invest money in a human resource centre—the industry has already begun doing so—to help people and to help exports.

Il est interdit d'utiliser du matériel reproductif humain qui a déjà été transplanté dans une autre forme de vie et de l'implanter dans un être humain.
Implanting human reproductive material that has already been transplanted into another form of life is prohibited.

Ainsi, la plupart des avantages que représente cet échange pour l'industrie auraient déjà été épuisés à l'échelon des Etats membres.
Thus, most of the benefits from trading for industry would already have been exhausted at Member State level.

Diane Bertrand, directrice associée, Programmes en RH, Direction générale des ressources humaines, Industrie Canada : À Industrie Canada il y a de la formation linguistique offerte aux employés. Il y a de la formation à temps plein et à temps partiel.
Diane Bertrand, Associate Director, HR Programs, Human Resources Branch, Industry Canada: At Industry Canada, language training is provided to employees, both full-time and part-time training.