Vertaling van "humaines l'hon pierre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

EPAE : Les employés, pierre angulaire de l'excellence - Le renouvellement des ressources humaines en S-T dans la fonction publique fédérale
EDGE: Employees Driving Government Excellence - Renewing S&T Human Resources in the Federal Public Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, les travailleurs de mon ministère travaillent d'une façon humaine.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the workers in my department are already humane.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le projet auquel le député fait allusion a été évalué par le gouvernement provincial ainsi que par les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the project to which the hon. member is referring was assessed by the provincial government, as well as by Department of Human Resources Development officials.

Comparaît : Du ministère du Développement des ressources humaines : L'hon. Pierre Pettigrew, ministre du Développement des ressources humaines; l'hon. Ethel Blondin-Andrew, secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse).
Appearing: From the Department of Human Resources Canada: The Hon. Pierre Pettigrew, Minister of Human Resources Development; The Hon. Ethel Blondin-Andrew, Secretary of State (Children and Youth).

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis très content de voir l'intérêt que mes collègues ont porté à l'attention privilégiée que nous avons eue pendant la crise, avec tous les moyens qu'avait le ministère du Développement des ressources humaines.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to see the interest shown by hon. members in the initiatives taken by us during the crisis, with all the means available to the Department of Human Resources Development.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, au lieu de parler d'embarras au plan international, le député devrait se rappeler que, pour la cinquième année d'affilée, l'ONU a reconnu que le Canada vient au premier rang pour le développement humain.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, when the opposition says this is becoming an embarrassment around the world, I would like it to say that the United Nations has recognized Canada for the fifth year in a row as the number one country in terms of human development.