Traduction de «huard et l'ours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode de Huard-Meyer-May | opération de Huard et Meyer-May
Huard-Meyer-May method

plongeon huard | plongeon imbrin
great northern diver

plongeon huard | huard | huart | huart à collier | huard à collier | plongeon imbrin
common loon | Great Northern diver

vaporisateur chasse-ours [ chasse-ours | répulsif à ours ]
bear spray

plongeon arctique | huard arctique | huart arctique | plongeon lumme | lumme
Arctic loon | black-throated diver | black-throated loon

plongeon catmarin | huard à gorge rousse | huart à gorge rousse | plongeon à gorge rousse
red-throated loon | red-throated diver

linéament d'Abbé-Huard
Abbe-Huard lineament

rivière de l'Abbé-Huard
Abbé-Huard River

ours brun
brown bear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autres pays ont généralement pour symboles nationaux des monuments érigés par les hommes, mais au Canada nous avons notre géographie et nos espèces sauvages: le caribou, le castor, l'ours polaire, la feuille d'érable, le huard.
Other countries generally have manmade monuments as national symbols, but we in Canada look to our geography and to our wildlife: caribou, beaver, polar bear, the maple leaf, the loon.

L'ours polaire est un merveilleux symbole national; le huard en est un autre.
The polar bear is a wonderful national icon; the loon may be another.

La feuille d'érable, le castor, la goélette et le caribou, qui ont été lancés en 1937, sont devenus des symboles pour tous les Canadiens, comme le huard et l'ours polaire le sont aussi devenus des années plus tard.
The maple leaf, the beaver, the schooner and the caribou which were introduced in 1937 have become icons to all Canadians as have the loon and polar bear so many years later.

Sous la présidence de Mme Marie-Dominique Hagelsteen, Présidente du Conseil de la concurrence, cette table ronde comptera M. Jean-François Pons, Directeur Général Adjoint de la Concurrence à la Commission européenne, Mme Christa Randzio-Plath, Présidente de la Commission économique et monétaire du Parlement européen, M. Laurent Flochel, Professeur à l'Université de Lyon II et M. Christian Huard, Secrétaire Général de l'Association de Défense d'Education et d'Information du Consommateur (ADEIC).
The round table, chaired by Ms Marie-Dominique Hagelsteen, President of the Competition Council, will consist of Mr Jean-François Pons, Deputy Director-General for Competition at the European Commission, Ms Christa Randzio-Plath, Chair of the European Parliament Committee on Economic and Monetary Affairs, Mr Laurent Flochel, Professor at the University of Lyon II, and Mr Christian Huard, Secretary-General of the Association de Défense d'Education et d'Information du Consommateur (Consumer education and information association - ADEIC).

Le castor, le huard et l'ours polaire, qui figurent sur nos pièces d'argent, et la feuille d'érable, qu'arbore notre drapeau, sont des symboles qui incarnent la richesse et la diversité de la faune de notre pays.
The beaver, loon and polar bear on our coins and the maple leaf on our flag are symbols that epitomize the richness and diversity of this country's wildlife.