Traduction de «howard hilstrom d'accord » (Français → Anglais) :

M. Howard Hilstrom: Êtes-vous d'accord pour dire que le syndicat du blé de la Saskatchewan et Agricore représentent les agriculteurs?
Mr. Howard Hilstrom: Do you agree that the Saskatchewan Wheat Pool and Agricore represent farmers?

M. Howard Hilstrom: D'accord, et je ne mentionnerai pas qui était président du Syndicat national des cultivateurs avant d'être élu au Parlement.
Mr. Howard Hilstrom: Okay, and I won't even get into who was president of the NFU before he got elected to Parliament.

M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce fait depuis longtemps l'objet de négociations.
Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, there is a long history in regard to the General Agreement on Trade and Tariffs.

M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, je signale simplement que le gouvernement libéral, en signant cet accord, a lancé le processus par lequel la gestion de l'offre causera finalement sa perte.
Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, I am just pointing out that the Liberal government, by signing that agreement, started the process by which supply management will ultimately meet its demise.

La motion constitue une déclaration gentille, pleine de bonnes intentions, nébuleuse, confite de voeux pieux, mais elle devrait aborder les dures réalités (1125) M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, je suis préoccupé, bien sûr, par le scandale des commandites qui bat son plein, par le gouvernement qui accorde des contrats en n'exigeant rien, ou presque, en retour et, surtout, par les allégations concernant les sociétés d'État et faisant suite aux récentes observations figurant dans le rapport de la vérificatrice générale.
The motion is a nice, warm, fuzzy, motherhood statement, but it should look at the harsh realities (1125) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I am concerned, of course, with the sponsorship scandal that is going on around here, with the government giving out contracts for little or no work being done and in particular with the crown corporation allegations, the latest allegations that came out of the Auditor General's report.