Traduction de «hors fonction l'actionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

désarmer | mettre hors fonction | mettre hors service
to disable | to turn to the off position

débrayer | désaccoupler | désengager | dételer | mettre hors fonction
disengage (to)

position hors fonction
non-operating position

hors fonction | hors service | en panne
inoperable | inoperative

arrêter [ mettre hors fonction | mettre hors tension ]
drain

mise hors fonction de chemin [ mise hors service de chemin ]
road decommissioning [ road deactivation ]

touche En fonction-Hors fonction | EF/HF
on/off keybutton

recherche de postes hors fonction
off hunt

sonnerie de ligne réseau hors fonction
trunk no ring

fonction hors cour [ activité hors cour ]
out of court duty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le véhicule tracté est équipé d'un dispositif permettant de mettre hors fonction l'actionnement du système de freinage, à part le système de freinage de stationnement, ce dispositif doit être conçu et construit de telle sorte qu'il soit automatiquement ramené en position «de repos» au plus tard lorsque le véhicule tracté est de nouveau alimenté en air comprimé, en huile hydraulique ou en électricité.
If the towed vehicle is fitted with a device enabling actuation of the braking system to be cut out, other than the parking braking system, the device shall be so designed and constructed that it is positively restored to the ‘at rest’ position not later than on the resumption of the supply of compressed air or hydraulic oil or electrical supply to the towed vehicle.