Vertaling van "horrible soient traduits " (Frans → Engels) :

L’Union européenne, par l’intermédiaire de ses chefs de mission en Ouganda, a exprimé son horreur et demandé aux autorités ougandaises de mener une enquête déterminée sur l’assassinat de David Kato et de veiller à ce que les auteurs de cet acte horrible soient traduits en justice.
The EU, through its heads of mission in Uganda, expressed its shock and called on the Ugandan authorities to investigate David Kato’s murder vigorously and to ensure that the perpetrators of this terrible act were brought to justice.

Il ne suffit pas de compiler des renseignements et de sauver les victimes; si nous voulons réduire un tant soit peu l'incidence de ce crime horrible, nous devons veiller à ce que les trafiquants soient traduits en justice.
It is not enough to just compile intelligence and rescue victims; if we want to make a dent in this horrific crime, we need to ensure that the traffickers are brought to justice.

Nous demandons qu’une enquête approfondie au sujet de ce crime horrible soit réalisée et que ses responsables soient traduits en justice, chose qui est d’une importance particulière pour l’avancée de la Russie vers un État de droit.
We are calling for a thorough investigation into this horrendous crime and for its perpetrators to be brought to justice, something which is of particular importance for Russia’s progress towards the rule of law.

Nous continuerons de faire tout ce que nous pouvons pour veiller à ce que les auteurs de cet horrible crime soient traduits devant les tribunaux et, ce qui est plus important, à ce que cela ne se reproduise plus jamais.
We will continue to assist in every way possible to ensure that the perpetrators of this horrific crime are brought to justice but, more important, that it will never ever happen again.

Nous sommes fortement en faveur d'une telle culture, pour que les responsables de ces crimes horribles, ceux qui ont du sang sur les mains, soient traduits en justice.
We strongly support the notion of that culture of accountability, that those who have blood on their hands, those who are responsible for these terrible crimes, must be brought to justice.