Traduction de «honorables sénateurs l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

Son Excellence, le très honorable [ Son Excellence la très honorable ]
His Excellency, the Right Honourable [ Her Excellency, the Right Honourable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Thelma J. Chalifoux, sénateur: Honorables sénateurs, je suis honorée d'être ici pour parler du projet de loi visant à honorer Louis Riel et le peuple métis.
Hon. Thelma J. Chalifoux, Senator: Honourable senators, I am honoured to be here to speak to the proposed legislation to honour Louis Riel and the Metis people.

L'honorable Mac Harb : Honorables sénateurs, honorables sénateurs, je donne avis que, dans deux jours :
Hon. Mac Harb: Honourable senators, I give notice that, two days hence:

L'honorable Andrew Scheer (Président de la Chambre des communes) Monsieur le Président, monsieur le premier ministre Cameron, monsieur le premier ministre Harper, honorables sénateurs, honorables députés, mesdames et messieurs:
Hon. Andrew Scheer (Speaker of the House of Commons): Mr. Speaker, Prime Minister Cameron, Prime Minister Harper, all hon. senators and members of the House of Commons, and distinguished guests:

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, honorables sénateurs, l'énoncé du besoin opérationnel reflète les besoins en matière de défense qui ont été cernés comme devant être satisfaits dans l'intérêt supérieur du gouvernement et du peuple canadiens.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the Statement of Operational Requirement is that which was determined to be in the best interests of the Government of Canada and the people of Canada, in terms of defence requirements.

L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.
The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.

En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.
In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.

Honorable sénateur, honorables sénateurs, merci de nous avoir invités à comparaître devant vous aujourd'hui.
Honourable senators, thank you for inviting us to appear before you today.