Vertaling van "honorables sénateurs l'ancienne " (Frans → Engels) :

L'honorable Salma Ataullahjan : Honorables sénateurs, d'autres que moi ont déjà parlé de l'Union interparlementaire, mais les sénateurs savaient-ils que l'UIP est la plus ancienne organisation multilatérale de parlements, plus ancienne encore que la Société des nations?
Hon. Salma Ataullahjan: Honourable senators, others have already spoken of the IPU, but did honourable senators know that the Inter-Parliamentary Union is the oldest multilateral organization of Parliaments, even preceding the League of Nations?

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'une de nos anciennes collègues, l'honorable sénateur Joan Neiman.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I call for Senators' Statements, I should like to draw your attention to a particular visitor in our gallery, one of our past senators, the Honourable Joan Neiman.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur l'enlèvement des déchets toxiques à l'ancienne base militaire américaine d'Argentia, à Terre-Neuve, de même qu'à d'autres anciennes bases militaires américaines ailleurs au Canada.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, and deals with the disposal of toxic waste at the former U.S. military base in Argentia, Newfoundland, as well as at other former American military stations throughout Canada.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse à une question que l'honorable sénateur Comeau a posée le 21 mars 1996 au sujet de la désignation de l'ancienne BFC Cornwallis comme centre de soutien de l'entraînement de la milice.
Hon. B. Alasdair Graham, Deputy Leader of the Government: Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on March 21, 1996 by the Honourable Senator Comeau regarding the designation of former CFB Cornwallis as a militia training support centre.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage à l'une de nos anciennes collègues ainsi qu'à une femme vraiment merveilleuse, l'honorable sénateur Eileen Rossiter, la première femme de l'Île-du-Prince-Édouard à devenir sénateur, qui nous a quittés le 20 janvier.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to pay tribute to one of our former colleagues and a truly wonderful woman, the Honourable Senator Eileen Rossiter, Prince Edward Island's first female senator, who passed away on January 20.