Traduction de «honorables sénateurs l'allusion » (Français → Anglais) :

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, l'allusion à la santé me rappelle que le discours du Trône faisait directement allusion à la présentation prochaine du rapport de la commission Romanow, mais ne parlait pas du tout des travaux du comité sénatorial effectués sous la direction compétente du sénateur Kirby.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the reference to health care reminds me that in the Speech from the Throne there was a direct reference to the coming report of the Romanow commission but no reference at all to the work of the Senate committee ably headed by Senator Kirby.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur fait allusion à deux provinces qui ont déclaré être insatisfaites des programmes actuels de protection du revenu agricole, mais pour des motifs bien différents.
Senator Boudreau: Honourable senators, the honourable senator refers to two provinces which have indicated their unhappiness with the existing safety net programs, but the reasons for their unhappiness differed quite significantly.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur fait allusion à sa recherche.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, the honourable senator has made reference to his research.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas au courant de la tragédie à laquelle l'honorable sénateur vient de faire allusion.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I am not aware of the tragedy to which the honourable senator has just referred.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, à la fin de sa question, l'honorable sénateur a fait allusion à la proposition d'harmoniser la TPS en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, at the end of my honourable friend's question, he referred to the proposal to harmonize the GST in Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland.