Traduction de «honneur l'honorable james » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales
Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le projet de loi S-201, Loi visant à interdire et à prévenir la discrimination génétique.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I have the honour to introduce Bill S-201, An Act to prohibit and prevent genetic discrimination.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec un grand plaisir que j'attire aujourd'hui l'attention du Sénat sur un honneur très spécial qui a été décerné la semaine dernière à ma collègue, madame le sénateur Tardif, leader adjoint de l'opposition.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is my great pleasure to draw the attention of the chamber today to a special honour that was bestowed last week upon my colleague the Deputy Leader of the Opposition, Senator Tardif.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune de notre ancien collègue, l'honorable James Ross, et de M. Alexander.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the pleasure of drawing to your attention the presence in the gallery of our former Senate colleague the Honourable James Ross, and Mr. Alexander.

L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition de l'Association des manufacturiers canadiens, de la ville d'Etobicoke, en Ontario, demandant l'adoption d'une loi concernant l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada.
Alliance of Manufacturers & Exporters Canada-Presentation of Petition Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, I have the honour to present a petition from the Canadian Manufacturers' Association, in the City of Etobicoke in the province of Ontario, praying for the passage of an act respecting the Alliance of Manufacturers & Exporters Canada.

L'honorable James F. Kelleher: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition au nom de la Corporation de la ville de North Bay, de la ville de North Bay et de la province de l'Ontario qui prient le Parlement d'adopter une loi sur la dissolution de la Nipissing and James Bay Railway Company.
Hon. James F. Kelleher: Honourable senators, I have the honour to present a petition on behalf of the Corporation of the City of North Bay, of the City of North Bay, in the Province of Ontario, praying for the passage of an Act to dissolve the Nipissing and James Bay Railway Company.