Traduction de «honneur d'examiner également » (Français → Anglais) :

Il est bon qu’elle fournisse également la possibilité d’examiner la situation d’autres victimes potentielles, qu’il s’agisse de victimes de la traite des êtres humains, des mariages forcés, des crimes d’honneur ou de l’inceste, ou la situation des témoins ou des victimes du terrorisme et du crime organisé.
It is good that this also provides an opportunity to deal with the situation of other potential victims, whether victims of human trafficking, forced marriages, honour killings or incest, or the situation of witnesses or of victims of terrorism and organised crime.

J'invite donc les commissaires compétents à rattraper le temps perdu et - au nom également de la commission que j'ai l'honneur de présider - je profite de la disponibilité de la Commission pour proposer d'examiner avec la plus grande attention et célérité les textes qui nous ont été soumis sur la base de la directive 95/46/CE.
I therefore call on the Commissioners responsible to make up for lost time and I rely – also on behalf of the committee which I have the honour to chair – on the Commission’s willingness to study with all due attention and urgency the texts that have been submitted to us on the basis of Directive 95/46/EC.

Par conséquent, je demanderai à Son Honneur d'examiner également si cette mesure constitue un projet de loi d'intérêt public ou un projet de loi d'intérêt privé, ou un mélange des deux et, dans ce dernier cas, si nous n'établirions pas un précédent en acceptant un projet de loi hybride.
Therefore, I ask His Honour to also focus on the issue of whether the bill is a public bill or a private bill or a mixture, and, if it is a mixture, whether we would be setting a precedent by accepting a hybrid bill.

Ces réglementations uniformes comprennent un code d'honneur, qui prévoit des sanctions en cas de violation de ces réglementations et une procédure quasi-judiciaire pour examiner de telles violations; elles comprennent également des règles uniformes de régularisation des prix (UPR, ou Uniforme Prijsregelende Reglementen) mises en place à la fin de 1986.
These uniform regulations include: a Code of Honour, laying down penalties for breaches of the regulations and providing for a quasi-judicial procedure to examine such breaches; they also include Uniform Price-regulating Rules (UPR, or Uniforme Prijsregelende Reglementen), established at the end of 1986.