Traduction de «hongrie s'est fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'opposer vivement à [ s'opposer fortement à ]
there is a strong case against

régions de la Hongrie
regions of Hungary

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

Hongrie
Hungary

la Hongrie | la République de Hongrie
Hungary | Republic of Hungary

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'en légère amélioration depuis le début de 2003, la compétitivité-coûts de la Hongrie s'est fortement détériorée sur la période 2000-2002.
While showing a slight improvement since the beginning of 2003, Hungary's cost competitiveness has shown a significant deterioration in the years 2000-2002.

Il existe d’autres bonnes pratiques, comme la scolarisation des enfants toute la journée, instaurée en Bulgarie et en Slovaquie, ou les activités extrascolaires proposées spécifiquement aux enfants défavorisés en Hongrie, le recours à des médiateurs en Finlande, l’inclusion de la culture rom dans les programmes d’enseignement en Slovaquie et en Hongrie, la fourniture d’un soutien linguistique en Bulgarie et en France, l’éducation bilingue (romani-roumain), la préparation des enseignants en langue romani en Roumanie et la formation des enseignants en Slovaquie, en Hongrie et en Bulgarie.
There are further good practices, such as all day schooling in Bulgaria and Slovakia or after-school activities provided specifically for disadvantaged children in Hungary, the use of mediators in Finland, the inclusion of Roma culture in curricula in Slovakia and Hungary, providing language support in Bulgaria and France, providing bilingual education (Romani-Romanian), preparing Romani language teachers in Romania, and teacher training in Slovakia, Hungary and Bulgaria.

Et comme je suis née du côté hongrois de la frontière entre la République tchèque et la Hongrie à l'époque, j'ai des amis en Hongrie, dont Peter Feldmajer, qui est à la tête de la communauté juive de la Hongrie.
And since I was an infant born on the Hungarian side of the Czech-Hungarian border at that time, I have friends in Hungary, one of them being Peter Feldmajer, the head of the Jewish community in Hungary.

En revanche, pour ce qui est de la Hongrie, le solde budgétaire est fortement influencé par des recettes ponctuelles qui ne permettent pas une correction durable du déficit.
The budget balance in Hungary, in contrast, is heavily influenced by one-off revenues that do not result in a sustainable deficit correction.

Les personnes interrogées qui ressentent le plus fortement les avantages du commerce d’un point de vue personnel vivent à Chypre, en Suède, au Danemark, aux Pays-Bas, en Finlande, à Malte, au Luxembourg, en Slovaquie, en Grèce, au Royaume-Uni, en Irlande, en Autriche, en Hongrie et en Allemagne.
The respondents who feel that trade benefits them personally the strongest are located in Cyprus, Sweden, Denmark, the Netherlands, Finland, Malta, Luxembourg, Slovakia, Greece, the UK, Ireland, Austria, Hungary and Germany.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de Son Excellence Katalin Szili, Présidente de l'Assemblée nationale de la République de Hongrie, qui est accompagnée par des députés du Parlement de la République de Hongrie; et de Son Excellence Pal Vastagh, ambassadeur de la Hongrie au Canada.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Her Excellency Katalin Szili, Speaker of the National Assembly of the Republic of Hungary. Her Excellency is accompanied by some members of Parliament of the Republic of Hungary. Also in the gallery is His Excellency Pal Vastagh, Hungary's Ambassador to Canada.

La situation des finances publiques en Hongrie, très préoccupante depuis son adhésion à l’UE en 2004, s’est encore dégradée fortement cette année.
The situation of the Hungarian public finances has been a matter of serious concern since Hungary joined the EU in 2004, but it has worsened this year.

relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie concernant la participation de la République de Hongrie à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary concerning the participation of the Republic of Hungary in the European Environment Agency and the European environment information and observation network

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0586 - EN - 2001/586/CE: Décision du Conseil du 18 juin 2001 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie concernant la participation de la République de Hongrie à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32001D0586 - EN - 2001/586/EC: Council Decision of 18 June 2001 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary concerning the participation of the Republic of Hungary in the European Environment Agency and the European environment information and observation network

2001/586/CE: Décision du Conseil du 18 juin 2001 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie concernant la participation de la République de Hongrie à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement
2001/586/EC: Council Decision of 18 June 2001 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Hungary concerning the participation of the Republic of Hungary in the European Environment Agency and the European environment information and observation network