Traduction de «homologue de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

allotransfusion | transfusion allogène | transfusion de sang homologue | transfusion homologue
allogeneic blood transfusion | allogeneic transfusion | homologous blood transfusion | homologous transfusion

échantillon homologué de produits homologués
certified analytical product

insémination artificielle avec sperme du conjoint [ IAC | insémination avec sperme du conjoint | insémination artificielle intra-conjugale | insémination artificielle homologue | insémination homologue | insémination intra-conjugale ]
artificial insemination by husband [ AIH | artificial insemination with husband's sperm | homologous artificial insemination | homologous insemination ]

insémination homologue | insémination artificielle homologue [ IAH ]
homologous insemination (1) | artificial insemination homologous (2) [ AIH ]

point homologue [ homologue | point photo ]
complementary image point [ common point | corresponding point | homologous point | conjugate image point ]

conglutine homologue | conglutine-homologue
conglutin-homologue protein | conglutin-homologue

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

couple de points homologues
pair of homologous points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre fédéral a écrit à son homologue en Ontario, mais il n'en a pas encore reçu de réponse quant aux propositions précises qui seront faites car, pour ce qui concerne le partage envisagé des coûts dans une proportion de 60 à 40, il est important que la province ait un rôle à jouer, et qu'elle ait une participation financière.
The federal minister has written his counterpart in the province of Ontario but has yet to receive a response in terms of specific proposals because in the 60:40 cost sharing that we talked about, it is important that the province has a role to play and that it comes to the plate.

Je suppose que, lorsqu'ils coordonneront la réponse fédérale émanant des divers ministères et organismes visés par le rapport, les fonctionnaires d'Ottawa consulteront également leurs homologues en Ontario et les responsables à Ontario Hydro à cet effet.
I assume that in coordinating the federal response from the various departments and agencies to the report, the officials in this town will also consult officials in Ontario and in Ontario Hydro to that effect.

Est-ce que tout ce qui est homologué en Ontario l'est aussi au Québec?
Is everything that's registered for use in Ontario also registered for use in Quebec?

Nous travaillons en étroite collaboration avec le personnel du programme fédéral et avec les services provinciaux homologues en Ontario et en Saskatchewan pour assurer la phase suivante du programme d'intégration fédéral-provincial qui consiste à intégrer le processus d'allégement des intérêts, et cela de manière à ce que l'étudiant n'ait qu'à faire une seule demande.
We are working closely with the Canada student loans programs staff and their provincial counterparts in Ontario and Saskatchewan in the next phase of the federal-provincial integration program, specifically to integrate the interest relief process, so that students need only apply once.

Par contre, le producteur de l'Ouest qui essaie de vendre son blé à 3 $ le boisseau et qui sait que son homologue en Ontario peut le vendre directement sur le marché américain, est obligé de se poser des questions sur l'équité du système et il n'a pas tort de le faire.
On the other hand, if you are out in the west trying to sell wheat at $3 a bushel, and you know your counterpart in Ontario can sell directly into the U.S. market, you have questions about fairness, and rightly so.