Traduction de «homme entrepreneur d'assumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

risque assumé par l'entrepreneur
contractor's risk

entrepreneurs [ chefs d'entreprises | dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | hommes et femmes d'affaires ]
business people

dirigeant d'entreprise | homme d'affaires | femme d'affaires | entrepreneur | chef d'entreprise
businessperson | businessman | businesswoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que dans de nombreux pays européens, les femmes doivent souvent jouer un rôle de prête-nom pour l'intérêt que cela présente fiscalement ou en raison de l'impossibilité, pour raisons juridiques, pour un homme entrepreneur d'assumer des rôles au sein d'une entreprise ou de mettre la propriété de celle-ci à son nom;
I. whereas, in many European countries, women are frequently required to act as figureheads, either for tax reasons or because of legal obstacles preventing a male entrepreneur from holding any position within the business or placing it in his own name;