Traduction de «hommage à l'agent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

Hommages à l'excellence
Celebrating the Spirit of Excellence

Hommage à Gabrielle Roy
A Tribute to Gabrielle Roy

munition à agents multiples
multi-agent munition

munition à agents multiples
Multi-agent munition

agent à plein temps | agente à plein temps | agent à temps complet | agente à temps complet | agent à temps plein | agente à temps plein
full-time agent

responsable de la protection de la vie privée | agent de la protection de la vie privée | agente de la protection de la vie privée | agent à la protection de la vie privée | agente à la protection de la vie privée
privacy officer

Ordonnance du DFE du 10 juin 1999 sur la production et la mise en circulation des aliments pour animaux, des additifs destinés à l'alimentation animale, des agents d'ensilage et des aliments diététiques pour animaux | Ordonnance sur le Livre des aliments pour animaux [ OLAlA ]
FDEA Ordinance of 10 June 1999 on the Production and Placing on the Market of Feedstuffs, Animal Feed Additives, Silage Agents and Dietetic Feedstuffs | Feedstuffs Book Ordinance [ FsBO ]

Ordonnance du 2 décembre 1991 régissant le versement des prestations en cas de retraite anticipée des agents soumis à des rapports de service particuliers [ OPRA ]
Ordinance of 2 December 1991 on Benefits paid on the Early Retirement of Persons in Special Service Relationships [ ERBO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine dernière, j'ai participé à la cérémonie du Service correctionnel du Canada, qui s'est tenue à Laval, pour rendre hommage aux agents correctionnels qui sont morts dans l'exercice de leurs fonctions.
Last week, I participated in the ceremony held in Laval by the Correctional Service of Canada to pay tribute to correctional officers who died in the line of duty.

Nous rendons aujourd'hui hommage aux agents qui ont sacrifié leur vie pour rendre service aux autres et les protéger.
Today, we remember and stand in honour of officers who have sacrificed their own lives to serve and protect others.

Ils participaient à un événement annuel très important au cours duquel nous rendons hommage aux agents de police qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.
It is an important event that occurs on an annual basis where we recognize our police officers, those who have lost their lives in the line of duty.

Depuis 1977, on organise un service commémoratif sur la Colline du Parlement pour rendre hommage aux agents de la paix, aux policiers et aux agents correctionnels qui sont morts au service de notre pays.
Beginning in 1977, a memorial service has been held on Parliament Hill in honour of those peace officers, police officers and correctional officers who have lost their lives while serving this country.

Le dimanche 10 février, pour rendre hommage aux 97 agents du fisc déportés par des partisans yougoslaves, principalement à partir de la caserne de Campo Marzio (Trieste), et jetés dans un précipice près du village de Roditti, un groupe d'exilés d'Istrie voulait déposer une couronne de laurier en leur mémoire.
On Sunday, 10 February, in order to pay homage to the 97 tax officers deported by Yugoslav partisans (mainly from the Campo Marzio [Trieste] office) and thrown into a ditch close to the village of Roditti, a group of Istrian exiles set out to lay a laurel wreath in their memory.

Je souhaite profiter de ce débat en session plénière de notre Parlement, comme nous l’avons déjà fait lors de la conférence de presse tenue en Afghanistan avec Emma Bonino, pour rendre hommage aux candidats qui ont été tués au cours de ce processus électoral, aux différents agents du processus électoral, et avant tout aux citoyens de l’Union européenne qui ont perdu la vie dans cette noble tâche de consolidation démocratique dans ce pays.
I would like to take advantage of this debate in the plenum of our Parliament, as we did in the press conference that we held with Emma Bonino in Afghanistan, to pay tribute to the candidates who died in this electoral process, to the electoral agents, and, above all, to the European Union citizens who lost their lives in this noble task of contributing to the cause of democratic consolidation in that country.

Honorables sénateurs, la Journée nationale de la police et des agents de la paix nous permet de rendre hommage aux agents de la force publique qui ont perdu la vie au service de la communauté canadienne.
Honourable senators, Police and Peace Officers' National Memorial Day is an occasion to honour Canadian law enforcement personnel who have lost their lives in the service of their communities, in the service of our communities.

Je tiens à rendre un particulier hommage à l'engagement et au dévouement des agents des services publics qui se sont dépensés sans compter avec le seul objectif de venir en aide aux personnes sinistrées, de rétablir des conditions de vie normales pour l'électricité, les transports, le téléphone, les équipements.
I would like to pay special tribute to the commitment and the devotion of the public service employees who gave freely of their own time with the sole aim of helping those affected, to re-establish normality with regard to electricity, transport, telephones and the utilities.

3. rend hommage à la mobilisation et au dévouement des agents des services publics qui ont tout mis en oeuvre pour venir en aide aux personnes sinistrées et rétablir des conditions de vie normales (électricité, transports, téléphone, équipement);
3. Pays tribute to the efforts and dedication of public service workers who did their utmost to relieve disaster victims and restore normal conditions (electricity, transport, telephones and other utilities);