Vertaling van "hockey n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey
hockey stick episiotomy | hockey stick incision

hockey de gymnase | hockey en salle
floor hockey

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

ÉTAIT UN
WAS A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il a été proposé, vers 1990, de créer un réseau de câblodistribution indépendant pour le hockey, il était prévu que ce réseau transmettrait la majeure partie des matchs de hockey à la télévision, mais que la SRC conserverait La soirée du hockey.
One of the propositions made, about 1990, for the formation of an independent cable hockey network was that that independent hockey network would take over a great deal of the hockey on the television, but that the CBC would keep Hockey Night in Canada.

Gagnant de la Coupe Turner de la Ligue internationale de hockey et de la Coupe Calder de la Ligue américaine de hockey, Dan était un jeune homme talentueux qui avait réalisé son rêve d'enfance de jouer dans la Ligue nationale de hockey.
As winner of the Turner Cup of the International Hockey League and the Calder Cup of the American Hockey League, Dan was a talented young man who lived his boyhood dream of playing in the National Hockey League.

L'équipe de hockey canadienne était composée de joueurs provenant de la conférence du hockey des universités de la région de l'Atlantique.
Team Canada's hockey team was comprised of players from the Atlantic Universities Hockey Conference.

Le sénateur Di Nino: Honorables sénateurs, en notant que le ministre a l'adresse de Frank Mahovlich lorsqu'il était joueur de hockey - il était aussi mon camarade de classe - j'ajouterais que le ministre sait très bien «esquiver».
Senator Di Nino: Honourable senators, in applauding the skating skills and stickhandling skills of Frank Mahovlich during his great career as a hockey player - he was also a schoolmate of mine - I would add that I think the minister has done well at " skating" .

En 1992, Mme Kim Campbell, qui était alors ministre de la Justice et procureur général, a informé la Chambre qu'une enquête sur les activités de certaines personnes et de Hockey Canada était en cours.
In 1992 Kim Campbell, then Minister of Justice and Attorney General, advised the House that an investigation into the activities of certain individuals and Hockey Canada was under way.