Traduction de «hockey n'aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey
hockey stick episiotomy | hockey stick incision

hockey de gymnase | hockey en salle
floor hockey

rondelle de hockey
Hockey puck, device

frappé accidentellement par un palet de hockey
Accidentally struck by hockey puck

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
struck by:hit or thrown ball | hockey stick or puck |

frappé accidentellement par un bâton de hockey
Accidentally struck by hockey stick

Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace | NHL [Abbr.]
National Hockey League | NHL [Abbr.]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si sa carrière dans la Ligue nationale de hockey n'aura duré qu'une minute, elle n'en aura pas moins eu un effet permanent.
While his National Hockey League career lasted only one minute, his impact was lasting.

Il y a peut-être des gens qui diront que ce sont des cycles, mais si on va du côté du hockey junior et qu'on regarde la situation du repêchage vers la Ligue nationale et même les joueurs de hockey eux-mêmes, par exemple au Québec, on verra qu'il y a de plus en plus de villes qui ont une équipe de hockey junior, mais on aura l'impression, peut-être à cause de la parité, que le sport se dégrade.
There are those who will say that these things go in cycles. However, if we look at junior hockey and the NHL draft and even at the players themselves, for example those in Quebec, we see that more and more towns have a junior hockey team, but despite this, the impression persists that, perhaps because of the parity issue, the sport is in a state of decline.

Bientôt, on n'aura plus personne au Canada pour s'occuper du hockey, du foot-ball ou du base-ball, entre autres, parce que plus personne n'aura les moyens d'y aller.
Soon, there won't be anyone left in Canada to organize hockey, football or baseball, for example, because no one will be able to afford going to the games.

P. considérant que, dans la loi sur la démocratie et les droits de l'homme en Biélorussie, adoptée à l'unanimité par le Sénat des États-Unis et promulguée le 3 janvier 2012 par le président Barack Obama, les États-Unis invitent la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) à suspendre l'organisation en Biélorussie du championnat du monde de 2014 tant que le gouvernement biélorusse n'aura pas libéré tous les prisonniers politiques;
P. whereas, in the Belarus Democracy and Human Rights Act of 2011, unanimously adopted by the US Senate and signed into law by President Barack Obama on 3 January 2012, the United States has called on the IIHF to suspend its plan to hold the 2014 championship in Belarus until the Government of Belarus releases all political prisoners;

K. considérant que, dans la loi sur la démocratie et les droits de l'homme en Biélorussie, promulguée le 3 janvier 2011 par le président Barack Obama, les États-Unis invitent la Fédération internationale de hockey sur glace a suspendre l'organisation en Biélorussie du championnat du monde de 2014, tant que le gouvernement biélorusse n'aura pas libéré tous les prisonniers politiques;
K. whereas under the Belarus Democracy and Human Rights Act of 2011, signed into law by President Barack Obama on January 3, the United States calls on the IIHF to suspend its plan to hold the 2014 championship in Belarus until the Government of Belarus releases all political prisoners;

M. considérant que, dans la loi sur la démocratie et les droits de l'homme en Biélorussie, promulguée le 3 janvier 2011 par le président Barack Obama, les États-Unis invitent la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) à suspendre l'organisation en Biélorussie du championnat du monde de 2014 tant que le gouvernement biélorusse n'aura pas libéré tous les prisonniers politiques;
M. whereas, in the Belarus Democracy and Human Rights Act of 2011, signed into law by President Barack Obama on 3 January, the United States has called on the IIHF to suspend its plan to hold the 2014 championship in Belarus until the Government of Belarus releases all political prisoners;

K. considérant que, dans la loi sur la démocratie et les droits de l'homme en Biélorussie, promulgué le 3 janvier 2011 par le président Barack Obama, les États-Unis d'Amérique invitent la Fédération internationale de hockey sur glace a suspendre l'organisation en Biélorussie du championnat du monde de 2014, tant que le gouvernement biélorusse n'aura pas libéré tous les prisonniers politiques;
K. whereas under the Belarus Democracy and Human Rights Act of 2011, signed into law by President Barack Obama on January 3, the United States calls on the IIHF to suspend its plan to hold the 2014 championship in Belarus until the Government of Belarus releases all political prisoners;

16. est d'avis que des manifestations sportives, telles que les championnats du monde de hockey sur glace de 2014, ne devraient pas avoir lieu en Biélorussie aussi longtemps qu'il y aura des prisonniers politiques dans ce pays;
16. Expresses its opinion that sport events, like the World Ice Hockey Championships in 2014, should not be held in Belarus while there are political prisoners in that country;

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer la Chambre que du 26 décembre au 4 janvier prochains, le championnat mondial de hockey junior aura lieu dans ma circonscription de Red Deer.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure to inform the House that between December 26 and January 4 the world junior hockey championships will be taking place in my riding of Red Deer.

Lorsque les libéraux disent qu'on n'a pas les moyens de se payer cela, je leur réponds qu'on a un système d'impôt qui permet d'avoir des crédits pour les équipes professionnelles de hockey et que tant qu'on aura la possibilité d'obtenir des déductions d'impôt pour des compagnies pour ce genre de choses, on devrait trouver une manière de permettre aux parents d'avoir des déductions. On devrait inclure une déduction pour les parents qui ont à payer des frais d'inscription pour des cours de piano, pour des clubs de hockey et pour toutes sortes d'activités formatrices.
When the Liberals tell me that we cannot afford that, I say that we have a tax system that provides credits for professional hockey teams, and as long as businesses can benefit from tax deductions for that kind of thing, we should provide a deduction for parents who have to pay for their kids to take piano lessons, to play hockey or to participate in other types of educational activities.