Traduction de «hockey junior de l'ouest canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ligue de hockey de l'Ouest canadien
Western Canada Hockey League

Hockey junior de l'Ouest canadien
Canadian Western Junior Hockey

Association de hockey junior de l'Ouest
Western Junior Hockey Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter l'équipe junior A des Bearcats de Truro, qui est l'hôte du tournoi de la Coupe Fred Page, le championnat de hockey junior A de l'Est canadien.
Mr. Speaker, I rise in the House today to congratulate the Truro Junior A Bearcats on hosting the Fred Page Cup.

Hier soir, le club de hockey des Vees a non seulement établi un nouveau record canadien, mais un nouveau record nord-américain pour le plus grand nombre de victoires consécutives de l'histoire du hockey junior en remportant une victoire de 10 à 0.
Last night the Vees hockey club did not just set a new Canadian record, but also a new North American record for the most consecutive wins in junior hockey history with a ten to zero victory.

En vérité, les grandes équipes de hockey junior ont un mode de fonctionnement totalement différent de celui des équipes junior A. Les grandes ligues de hockey de l'Ouest et de l'Ontario fonctionnent pour l'essentiel comme des entreprises, et sont probablement assez rentables.
Well, major junior hockey has a whole different paradigm from the junior A teams. The western major and the Ontario major hockey leagues really are in essence business operations, probably quite profitable.

Qu'il s'agisse de nos patineurs de vitesse, comme Jeremy Wotherspoon, nos skieurs acrobatiques, comme Stéphanie St-Pierre, nos bobeurs, comme Pierre Lueders et Giulio Zardo ou nos joueurs de hockey junior, les athlètes canadiens représentent fièrement le Canada sur la scène internationale, semaine après semaine.
Whether it is our speed skaters, such as Jeremy Wotherspoon, our freestyle skiers, such as Stéphanie St-Pierre, our bobsledders, such as Pierre Lueders and Giulio Zardo, or our junior hockey players, Canadian athletes proudly represent Canada on the international stage, week after week.

M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, alors que les Canadiens vivent déjà un hiver sans le hockey de la LNH, le ministre des Finances fait de son mieux pour détruire le hockey junior en Saskatchewan.
Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, while all Canadians are already experiencing a winter without NHL hockey, the finance minister is doing his best to end junior hockey in Saskatchewan.