Vertaling van "historique avec l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union d'associations européennes de demeures historiques [ Union internationale d'associations des demeures historiques ]
Union of European Historic Houses Associations [ International Union of Historic Houses Associations ]

lieu historique national du Canada de l'Arrondissement-Historique-de-Port Union
Port Union Historic District National Historic Site of Canada

lieu historique national du Canada de l'Ancien-Édifice-de-l'Union Bank of Canada-et-Son-Annexe
Former Union Bank Building / Annex National Historic Site of Canada

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

archives historiques de l'Union européenne | AHUE [Abbr.]
Historical Archives of the European Union | HAEU [Abbr.]

attribut de l'historique du concept
Concept history attribute

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

Union Chrétienne-historique
Christian Historical Union

comptabilité au coût historique | comptabilité en coûts historiques | méthode du coût historique | comptabilité au coût d'origine | comptabilité à la valeur historique | comptabilité à la valeur d'origine
historical cost accounting | cost basis accounting | historical cost basis of accounting

comptabilité indexée sur le niveau général des prix | méthode du coût historique indexé | comptabilité indexée | comptabilité au coût historique indexé | comptabilité en coûts historiques indexés | comptabilité au coût d'origine indexé
general price-level accounting | constant dollar accounting | constant dollar historical cost accounting | constant purchasing power accounting | CPP accounting | current purchasing power accounting | GPL accounting | historical cost/constant purchasing power accounting | price-level-adjusted accounting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de «Un court historique des unions monétaires d'États indépendants» où l'on voit, par exemple, les États dont l'union monétaire a échoué, et là où cela a réussi dans le temps.
It is a short history of monetary unions between independent states; it deals with states where monetary union failed and others where it succeeded.

J'aimerais moi aussi déposer un document intitulé: «Un court historique des unions monétaires d'États indépendants». Cette demande de dépôt fait suite à la présentation du projet de loi du ministre des Affaires intergouvernementales niant les droits fondamentaux des Québécois.
I too would like to table a document, one entitled “An Historical Overview of Monetary Unions Between Sovereign Countries”, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of his bill denying Quebecers their fundamental rights.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt du projet de loi C-20, présenté par le ministre des Affaires intergouvernementales, qui nie les droits fondamentaux des Québécois, j'aimerais déposer un document intitulé «Un court historique des unions monétaires d'États indépendants» qui pourra sûrement éclairer cette Chambre.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, following the introduction by the Minister of Intergovernmental Affairs of Bill C-20, denying Quebecers their basic rights, I would like to table a document entitled “Un court historique des unions monétaires d'États indépendants” that will certainly enlighten the House.

J'ai entre les mains un document intitulé «Un court historique des unions monétaires d'États indépendants».
I have in my hands a document offering a brief overview of monetary unions of independent states, entitled “Un court historique des unions monétaires d'États indépendents”.

Le 11 mai, j'ai eu le plaisir de présider, à titre de maître de cérémonie, l'hommage rendu à M. Jones par l'église historique unie Union pour toutes ses années de dévouement à la Petite-Bourgogne. Le 20 mai, M. Jones a reçu le titre de citoyen honoraire de Montréal.
On May 11 I had the pleasure of presiding as master of ceremonies over a tribute to Dr. Jones given by the historic Union United Church for his years of devotion to the community of Little Burgundy.

5. Le dépôt des archives historiques des institutions à l'IUE n'a aucune incidence sur leur protection au sens de l'article 2 du protocole no 7 sur les privilèges et immunités de l'Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
5. The deposit of the historical archives of the institutions at the EUI shall not affect the protection of the archives as provided for in Article 2 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union.

Il convient que la poursuite du dépôt des archives historiques des institutions à l'IUE soit inscrite dans la législation de l'Union afin de mettre en évidence le rôle joué par l'IUE en tant que partenaire des institutions dans la gestion de leurs archives historiques.
The continued deposit of the historical archives of the institutions at the EUI should be incorporated into Union legislation in order to reflect the role of the EUI as a partner of the institutions in the management of their historical archives.

Conformément au règlement (CEE, Euratom) no 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (1), les archives historiques de l'Union sont conservées et rendues accessibles au public, dans toute la mesure du possible, à l'expiration d'un délai de trente ans.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (1), the historical archives of the Union are preserved and are made available to the public wherever possible after the expiry of a period of 30 years.

10. Les coûts liés à la gestion des archives historiques de l'Union sont financés par des contributions de l'ensemble des institutions déposantes versées sur la ligne budgétaire concernée, dans la limite des crédits annuels mis à disposition par l'autorité budgétaire conformément au règlement (UE, Euratom) no 966/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union (5).
10. The costs for the management of the historical archives of the Union shall be financed through contributions by all depositing institutions to the relevant budget line, within the limits of the yearly appropriations made available by the budgetary authority in compliance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union (5).

Les coûts liés à la gestion des archives historiques de l'Union par l'IUE devraient être financés sur le budget général de l'Union et devraient être à la charge de l'ensemble des institutions déposantes.
The costs for managing the historical archives of the Union by the EUI should be financed from the general budget of the Union and those costs should be borne by all depositing institutions.