Vertaling van "histoire et d'afficher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

histoire
history

professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire
history tutor in high school | secondary school history teacher | high school history teacher | history teacher secondary school

colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche
advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper

enseignant-chercheur en histoire de l’art | enseignant-chercheur en histoire de l’art/enseignante-chercheuse en histoire de l’art | enseignante-chercheuse en histoire de l’art
arts studies lecturer | university lecturer in art studies | art studies lecturer | art studies teacher

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]
ancient history [ ancient era ]

poseur d'affiches [ poseuse d'affiches | colleur d'affiches | colleuse d'affiches ]
bill poster

présentation par affiches [ présentation par affiche | communications affichées | communication par affiches | communication par affiche ]
poster presentation

histoire médiévale [ Moyen Âge ]
medieval history [ Middle Ages | middle ages(UNBIS) ]

histoire de l'écologie | histoire environnementale
environmental history

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de noter que l'histoire humaine affiche parfois un beau synchronisme et que les événements tombent à point nommé.
It's interesting that human history sometimes has a synchronicity and a serendipity to the turn of events.

Le thème de la Journée du souvenir Trans de cette année invite la communauté à afficher son histoire, à afficher sa fierté et à contribuer à son épanouissement.
The theme of this year's Trans Day of Remembrance is “Claiming our history, claiming our pride, contributing to our community”.

Ces perspectives confirment que l’économie se redresse dans l’Union et qu’après avoir subi la pire récession de son histoire, l’UE devrait globalement afficher une croissance de 1 % en 2010 – cette année – et de 1,75 % en 2011.
The Commission’s forecasts confirm that the economic recovery is happening in the European Union and that after experiencing the biggest recession in its history, the European Union as a whole is forecast growth of 1% in 2010 – this year – and 1.75% in 2011.

Troisièmement, l’histoire économique ne connaît aucun exemple de pays affichant une croissance démographique négative et générant une croissance à long terme sur son marché intérieur.
Thirdly, there are no examples in economic history of countries with a falling population generating long-term growth in the internal market.

Elle a également affiché un comportement absolument indigne dès le début de l'histoire de ce rapport en cherchant obstinément à usurper la compétence de la commission de la pêche sur la question des accords de partenariat dans le domaine de la pêche.
It has also behaved in a completely untrustworthy way from the start of this report by obstinately trying to usurp the competence of the Committee on Fisheries on the issue of Fisheries Partnership Agreements.

L'histoire de la ratification des traités constitutionnel et de Lisbonne montre, de fait, le dédain affiché par les dirigeants de l'UE envers les peuples d'Europe et envers les procédures démocratiques.
The history of ratification of the Constitutional and Lisbon Treaties shows that the leaders of the EU are contemptuous of the peoples of Europe and democratic procedures.

L'Europe n'a pas le droit d'afficher un silence complice dans toute cette histoire.
Europe does not have the right to complicit silence about all this.

Les idées de Mme Ianni seront diffusées en direct grâce à la publication du plan de leçon d'histoire canadienne affiché dans le site Web de la Société d'histoire nationale du Canada.
Ms. Ianni's ideas will be shared online in the publication of the Canadian history lesson plan which is on the website of Canada's National History Society.

Le Président: Je voudrais également signaler aux députés la présence à notre tribune des personnes figurant sur l'affiche de cette année soulignant le Mois de l'histoire des Noirs et de l'artiste qui a conçu cette affiche: Zanana Akande, Dwight Drummond et Ian Jones.
The Speaker: I would also like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of the persons appearing on the poster in honour of this year's Black History Month as well as the artist who created the poster: Zanana Akande, Dwight Drummond, and Ian Jones.

Je profite de l'occasion pour féliciter Robert Small, le concepteur de l'affiche officielle pour l'édition 2002 du Mois de l'histoire des Noirs, laquelle affiche semble dire aux personnes d'origine africaine «Apprenez bien votre histoire; vous n'en serez que plus avisés».
On this occasion I congratulate Robert Small on the creation of a poster, the 2002 official Black History Month poster, which speaks to the African saying: “Know your history and you will always be wise”.