Vertaling van "hindou pour l'organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association hindoue universelle | Congrès hindou mondial | Conseil mondial hindou | VHP [Abbr.]
World Hindu Council | VHP [Abbr.]

Saini hindou [ hindou saini ]
Hindu Saini

Ceinture hindoue
Cow Belt

Conseil mondial hindou
World Hindu Council

sindhi hindou [ dukslinu ]
Hindu Sindhi [ Dukslinu ]

Bharatiya Janata Party [ BJP | Parti du peuple hindou ]
Bharatiya Janata Party

outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche
World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score

recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale
WHO-ART guidelines

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut, cependant, confirmer que des invitations ont été envoyées à un grand nombre d’organismes religieux, de membres de la société civile et d’organisations universitaires, entre autres aux membres des communautés bahaïes, bouddhistes, chrétiennes, Falun Gong, hindoues, juives, musulmanes et sikhes.
It can confirm, however, that invitations were sent out widely to a broad range of faith-based, civil society and academic organizations, including, but not limited to, members of the Baha'i, Buddhist, Christian, Falun Gong, Hindu, Jewish, Muslim and Sikh communities.

D’après les rapports, le 23 août 2008, le chef local de l’organisation hindoue radicale VHP, Swami Laxmanananda, a été assassiné par des maoïstes dans l’État d’Orissa.
According to reports, on 23 August this year the local leader of the radical Hindu organisation VHP, Swami Laxmanananda Saraswati, was murdered by Maoists in Orissa.

17. déplore les émeutes, déclenchées par la cession de terres à un comité hindou pour l'organisation d'un pèlerinage, qui ont éclaté en août 2008 dans le Cachemire sous administration indienne; prend note avec inquiétude des violentes manifestations en faveur de l'indépendance et du nombre élevé de manifestants musulmans tués par la police au cours des dernières semaines; demande aux autorités indiennes de prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire la violence, en sorte que des élections libres et équitables puissent avoir lieu dès que possible au Cachemire, dans un climat stable;
17. Deplores the outbreak of riots in Indian-administered Kashmir in August 2008, triggered by the transfer of land to a Hindu shrine trust; notes with concern the violent pro‑independence demonstrations and the high death toll among Muslim protesters killed by police over the past weeks; demands that the Indian authorities take all steps to de‑escalate the violence, so that free and fair elections can be held in Kashmir in a stable environment as soon as possible;

F. considérant que les tensions au Jammu-et-Cachemire, alimentées par la controverse sur le transfert d'un terrain appartenant à la majorité musulmane à un comité hindou pour l'organisation d'un pèlerinage annuel, ont débouché sur des heurts violents, faisant 50 morts, et sur la plus importante crise de ces vingt dernières années d'insurrection, depuis l'apparition de ce problème en 1989,
F. whereas the tensions in Jammu and Kashmir, fuelled by the controversy over the transfer of land in the Muslim-majority state to a Hindu trust for an annual Hindu pilgrimage, have led to violent clashes leaving some 50 people dead and to the greatest unrest in all the two decades of insurgency since the problem erupted in the state in 1989,

De surcroît, les activités d’organisations hindoues extrémistes appelant l’Inde à se débarrasser des chrétiens ne font l’objet d’aucune limitation d’ordre juridique.
In addition, there are no legal restraints on the activities of extremist Hindu organisations calling for India to be cleansed of Christians.

M. Singh est paralysé par un anévrisme et il bénéficie du soutien d'un grand nombre de politiciens de toutes les allégeances, de celui de 13 médecins indépendants et de plus de 50 organisations, y compris des syndicats, des groupes de défense des droits de la personne et des organisations religieuses chrétiennes, hindoues, musulmanes et sikhes.
Mr. Singh is paralyzed by an aneurysm and has the support of many politicians of all political stripes, 13 independent doctors and over 50 organizations, including employees' unions, human rights groups and Christian, Hindu, Muslim and Sikh religious organizations.

J'ai récemment eu la chance de participer à différents événements organisés dans la circonscription de Hamilton par des groupes comme la Société de tai chi taoïste, la communauté polonaise et la communauté turque, à un événement coparrainé par nos communautés italienne et juive ainsi qu'à la réouverture du temple hindou Samaj, qui avait été la proie de pyromanes et qui a été reconstruit avec l'aide de résidants de Hamilton de toutes les cultures.
I recently had the opportunity to celebrate Hamilton events with communities ranging from the Taoist Tai Chi Society, the Polish community and the Turkish community to an event co-sponsored by our Italian and Jewish communities and the reopening of the Hindu Samaj Temple, destroyed by arsonists and rebuilt with the support of Hamiltonians of all cultures.

Au nom de l'organisation des gens d'Asie du Sud en Ontario, j'invite personnellement tous les députés à la célébration du Diwali qui aura lieu ce soir à 18 heures au temple hindou situé au 4835, rue Bank.
On behalf of the South Asians in Ontario organization, I extend my personal invitation to all members of the House to attend a Diwali celebration tonight at 6 p.m. at the Hindu Temple at 4835 Bank Street.

Je lui ai demandé de se joindre à Amnistie Internationale, à des groupes sikhs et à d'autres organisations, y compris des leaders de la communauté musulmane et hindoue, pour exhorter le gouvernement indien à commuer la sentence de mort du professeur Bhullar et à demander un nouveau procès équitable.
I asked him to join with Amnesty International, with Sikh groups, with other organizations including leaders of the Muslim and Hindu community, in calling on the Indian government to commute the death sentence and to order a new fair trial for Professor Bhullar.

Il décide de ne pas autoriser le transfert, à l’organisation radicale hindouiste WHP, du terrain sur lequel des fanatiques ont détruit une mosquée en 1992, afin d’y construire un temple hindou.
The Court ruled that the land on which Hindu fanatics tore down a mosque to build a temple in 1992 may not be handed over to the radical Hindu organisation WHP.