Vertaling van "hier soir j'étais " (Frans → Engels) :

Les négociateurs européens sont parvenus à un accord provisoire hier soir visant à rendre les prix des services de livraison transfrontière de colis plus transparents et abordables ainsi qu'à renforcer la surveillance réglementaire du marché des colis en Europe.
EU negotiators reached a provisional agreement last night to make prices for cross-border parcel delivery services more transparent and affordable and to increase regulatory oversight of the EU parcel market.

Chaque jour qui passe, nous continuons à faire des progrès. Pas plus tard qu'hier soir, vous avez encore travaillé à un accord sur les instruments de défense commerciale et le doublement de notre capacité d'investissement européenne.
Just last night you worked to find an agreement on trade defence instruments and on doubling our European investment capacity. And you succeeded.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, hier soir, j'étais fier d'être à Sherbrooke pour célébrer la victoire de Jean Charest.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, last night, I was proud to be in Sherbrooke to celebrate Jean Charest's victory.

Grâce à l'accord politique décisif trouvé hier soir, l'itinérance aux tarifs nationaux prévue par le règlement relatif au marché unique européen des communications électroniques deviendra réalité à partir du 15 juin 2017.
Last night's political agreement is a final achievement to make "roam-like-at-home" work as of 15 June 2017, as foreseen in the Telecom Single Market (TSM) Regulation.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire, série de mesures destinées à rendre les chemins de fer européens plus innovants et plus compétitifs.
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package. This is a series of measures to make European railways more innovative and competitive.

La Commission européenne se félicite de l'accord obtenu hier soir par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'Union européenne concernant le quatrième paquet ferroviaire
The European Commission welcomes the agreement reached yesterday evening by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU on the Fourth Railway Package.

Hier soir, j'étais là jusqu'à 2 heures du matin et j'ai pu voir le ministre de l'Environnement incapable de répondre aux questions.
Yesterday evening I was here until 2 a.m. and I watched as the Minister of the Environment was unable to answer the questions.

Hier soir, j'étais invité à la chaîne CPAC avec le député de Peterborough, qui a été désigné personne-ressource pour le gouvernement dans ce dossier.
Last night, I was on a CPAC panel with the member for Peterborough, who is the designated point person for the government on this file.

Le sénateur Prud'homme: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter que, lorsque j'ai quitté hier soir, j'étais convaincu que les règles en vigueur le vendredi s'appliqueraient aujourd'hui.
Senator Prud'homme: Honourable senators, I should like to add that when I left last night, I was convinced that the rules that apply to Fridays would be applied today.

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, hier soir, j'étais invité à une émission de télévision à la chaîne parlementaire CPAC et la députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine l'était également.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, last night I was a guest on a television program of the parliamentary channel CPAC. The hon. member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine was also invited.