Traduction de «hier qu'il votera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intervient Iratxe García Pérez sur le sort de Lorena Enebral Pérez, kinésithérapeute du Comité international de la Croix rouge, assassinée hier en Afghanistan.
The following spoke: Iratxe García Pérez on the murder of Lorena Enebral Pérez, a physiotherapist with the International Committee of the Red Cross, in Afghanistan the previous day.

Le rectificatif P8_TA-PROV(2017)0311(COR01) a été annoncé en plénière hier (point 12 du PV du 11.9.2017)
The corrigendum (P8_TA-PROV(2017)0311(COR01)) had been announced in plenary the previous day (minutes of 11.9.2017, item 12)

S'exprimant au sujet du Brexit et du discours prononcé hier par le Premier ministre britannique Theresa May, le président Juncker a déclaré: «Je salue les éclaircissements apportés hier par le Premier ministre britannique.
Speaking on Brexit and yesterday's speech by British Prime Minister Theresa May, President Juncker stated: "I welcome the clarifications provided yesterday by the British Prime Minister.

L’adhésion de l'Union signifie que, lors de la prochaine conférence des parties, elle votera sur des questions relevant de la compétence de l'UE - par exemple, le commerce national de l'ivoire ou des propositions d'inscription d'espèces à la CITES.
At the CITES CoP, it will mean that the EU will be voting on issues of EU competence, such as listing proposals or voting on domestic ivory trade.

J'ai hâte qu'il prenne la parole lors de ce débat. Malheureusement, j'ai l'impression qu'il entrera dans les rangs, qu'il votera en faveur des amendements proposés par le Sénat et qu'il votera contre le travail du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités qui a fait l'unanimité.
Sadly, he is likely to toe the line and vote in favour of the amendments proposed by the Senate, basically turning his back on the work done by the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, which achieved unanimity.

J'espère qu'il votera en faveur de ce texte, je le souhaite profondément, pour qu'on puisse avoir des indications très claires et que l'ensemble du gouvernement votera en faveur de cette motion.
I hope, I truly hope, that he will vote in favour of it so that we will have a clear indication of intent. I hope that the government will vote in favour of this motion.

Un député ne peut pas dire qu'il votera contre ce projet de loi et que, s'il est amélioré, il votera en sa faveur à l'étape de la troisième lecture.
A member cannot say that he will vote against this bill and that if it is improved on, he will then support it at third reading.

Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, fraîchement nommé à l'autre Chambre par le premier ministre, le sénateur Lapointe a affirmé hier qu'il votera contre le projet de loi sur les jeunes contrevenants pour aller, et je cite, «dans le sens du Québec» où l'approche de réhabilitation fait consensus.
Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, Senator Lapointe, freshly appointed to the other place by the Prime Minister, stated yesterday that he would vote against the young offenders bill in favour of the Quebec approach, where the focus is on rehabilitation.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, hier, madame le ministre a gentiment accepté de transmettre mon message au sujet de la façon dont votera le Canada sur la résolution dont la Première commission de l'Assemblée générale des Nations Unies est actuellement saisie.
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, yesterday the minister kindly agreed to take forward my question concerning Canada's vote on the resolution at the First Committee of the UN General Assembly Introduced by the New Agenda Coalition.

C'était vrai hier, ce le sera encore davantage demain, vu l'approche d'ensemble qui découle de l'article 299§2.
This was true in the past and will be even more so in the future, because of the global approach that follows from Article 299 (2).