Vertaling van "hier l'appui unanime " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, hier, la Chambre des communes a adopté en deuxième lecture notre projet de loi abolissant le délai de carence à l'assurance-emploi, une mesure que le Bloc québécois avance depuis plusieurs mois; une mesure qui a l'appui unanime de l'Assemblée nationale du Québec; une mesure qui est aussi réclamée par l'ensemble du mouvement syndical.
Mr. Speaker, yesterday the House of Commons completed second reading of our bill to abolish the waiting period for employment insurance, a measure that the Bloc Québécois has been proposing for months; a measure that has the unanimous support of the Quebec National Assembly; a measure that is also being urged by all of the labour movement.

La motion a reçu l'appui unanime de la Chambre hier.
The motion got unanimous consent in the House yesterday.

Mme Bonnie Hickey (St. John's-Est, Lib.): Monsieur le Président, hier soir le conseil municipal de St. John's a donné son appui unanime à l'initiative de contrôle des armes à feu du gouvernement, le projet de loi C-68.
Mrs. Bonnie Hickey (St. John's East, Lib.): Mr. Speaker, last night St. John's City Council gave unanimous support for the government's gun control initiative, Bill C-68.

Cette politique a d'ailleurs reçu hier l'appui unanime du Conseil "Marché intérieur et PME"(*).
It is a policy that has received the wholehearted support of the Member States at meetings of internal market and small firms ministers in the Council.* At the same time, the proposal is a small step towards European monetary integration.

La motion d'hier a été présentée par les conservateurs et là encore, elle a reçu l'appui unanime de la Chambre.
The motion yesterday was brought forward by the Conservatives and similarly received unanimous support of the House.