Vertaling van "heureux qu'il appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de vérin de levage [ appui cric | appui de vérin | appui pour vérin ]
jack pad [ jacking pad ]

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela dit, nous sommes heureux de l'appui des libéraux, et je suis d'accord sur le point qu'il a soulevé.
However, we are pleased with the Liberals' support, and I agree on the points he has raised.

Je suis heureux de l'appui des néo-démocrates.
I am pleased with the support of the New Democrats.

— Monsieur le Président, je suis très heureux de l'appui que me donne ma collègue de Compton—Stanstead, mais j'aimerais qu'on puisse aussi avoir l'appui du député de Macleod.
He said: Mr. Speaker, I am very happy with the support provided to me by my colleague, the member for Compton—Stanstead, but I would also like to have the support of the hon. member for Macleod.

Personnellement, je n’ai aucune difficulté avec l’appui à la santé procréative; c’est quand il s’agit du domaine de l’avortement que j’ai des problèmes, pour de très bonnes raisons, et je serais heureux d’en débattre.
I personally have no difficulty with reproductive health support; it is when it comes to the abortion area I have difficulty for very good reasons and I would be happy to debate them.

Nous sommes heureux de constater que le rapport de M. Portas appuie les raisons qui ont motivé la création de ce fonds et qu’il insiste sur la nécessité de maintenir cet instrument.
We are pleased to note that Mr Portas’s report supports the reasons behind the creation of this fund and that it stresses the need to keep this instrument.

C’est pourquoi je suis heureux de dire que la mise en œuvre du paquet de mesures d’aide d’après conflit qu’a préparé la Commission européenne avec l’appui d’États membres et de tierces parties est une réussite.
As a result, I am pleased to say that the implementation of the package of post-conflict assistance prepared by the European Commission with support from Member States and other parties is working well.

Je suis heureux de voir cet appui confirmé à nouveau à ce moment crucial de l’existence de l’agence, au moment où nous étudions la possibilité d’extension de son mandat.
I am glad to see this support confirmed again at this vital moment in the agency’s existence, at a time when we are considering the possibility of extending its mandate.

En ce qui a trait à son discours, je suis heureux qu'il appuie également le projet de loi S-18.
With respect to the hon. member's speech, I appreciate the fact that he is supporting Bill S-18 as well.

En réponse à la question de la députée quant à savoir si nous sommes heureux de l'appui du Bloc québécois, je tiens à lui dire que c'est son chef qui a déclaré, lors de la dernière campagne électorale, qu'il appuierait une déclaration unilatérale d'indépendance.
In response to her question about enjoying the support of the Bloc Québécois, I have to point out to the member that in the last election campaign it was her leader who said that he would support a unilateral declaration of independence.