Traduction de «heureux j'ai reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

traiter le matériel optique reçu
incoming optical supplies receiving | receiving incoming optical supplies | process incoming optical supplies | processing incoming optical supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais ouvrir une parenthèse et conjecturer sur l'appui accru que j'ai reçu de mes électeurs, car même si j'ai été très heureux et très honoré de recevoir 56 p. 100 des suffrages de mes électeurs aux élections de 1993, cet appui est monté jusqu'à 67 p. 100 environ aux élections du 2 juin.
I would like to digress for a moment and speculate on the increase in support that was given to me because even though I was very pleased and honoured to be supported by about 56 percent of the electorate in the 1993 election, that grew to somewhere close to 67 percent on June 2.

J'ai été particulièrement intéressé par la correspondance que j'ai reçue de jeunes étudiants, et je suis toujours heureux d'entendre l'opinion de tout le monde sur ce sujet.
I have been particularly interested in correspondence I have received from young students themselves and I am always pleased to hear everyone's views on this subject.

Je conclurai en disant à quel point je suis heureux que le texte soumis au vote ait reçu le soutien de mes collègues députés, car il a été conçu pour protéger les droits sociaux et économiques des travailleurs migrants, dans l’optique de prévenir tout dumping social ou concurrence déloyale dans l’UE.
Last but not least, I must say how pleased I am that the text voted on was supported by my fellow Members because it is designed to guarantee social and economic rights for immigrant workers, with the aim of avoiding social dumping or unfair competition inside the EU.

J'étais également très heureux j'ai reçu aujourd'hui même une lettre très agréable de la part du National Aboriginal Economic Development Board de consulter aussi les premières nations et ceux qui sont impliqués dans le développement économique.
I was also very pleased to consult with first nations involved in economic development, and just today I received a very kind letter from the National Aboriginal Economic Development Board.

Cet instrument, que nous sommes heureux d’avoir reçu de la Commission et que notre collègue a si bien abordé, est une preuve supplémentaire de la nécessité d’adopter des dispositions à l’échelle européenne.
This instrument, which we have gratefully received from the Commission and which our honourable colleague has dealt with so well, is further evidence that we need European provisions.

Je suis heureux d’avoir reçu le soutien de ce Parlement et des États membres à la position de la Commission.
I welcome the support I have received within this House and amongst the Member States for the Commission’s position.

La question que soulève le député me redonne un peu d'espoir. Les députés de l'arrière-ban semblent comprendre de quoi je parle, ce qui a lieu de nous étonner en raison des réponses que j'ai reçues des députés de premier rang au fil des ans (1210) M. John Cummins (Delta—South Richmond, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat de ce matin et ce, pour diverses raisons.
I take the hon. member's point as a glimmer of hope on the government back benches that they understand what I am actually talking about because one would never get that idea from listening to the answers that I have received over the years from people on the front benches (1210) Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate this morning for a variety of reasons.

Au moment où je le voyais, il avait connu la réussite dans sa tentative, et les Afghans, heureux d'avoir reçu cette grande aide de M. Podestà, avaient décidé de faire de lui leur nouveau roi.
He had succeeded in that intention, in that second in which I saw him, and the Afghans, who were happy to have received such a large amount of aid from Mr Podestà, had decided to appoint and crown him king of Afghanistan.

Mais laissez-moi vous dire combien nous avons tous été heureux lorsque vous avez reçu le prix Nobel de la paix en 2000.
However, allow me to tell you how pleased we all were when you were awarded the Nobel Peace Prize in 2000.

Je suis heureux d'annoncer à la Chambre que, par suite de la présentation de cette motion et en raison de l'appui que j'ai reçu de tous les partis de la Chambre, le ministre de la Justice a accepté de considérer la situation où il y a abus d'un conjoint comme une circonstance aggravante faisant l'objet d'une peine plus sévère.
I am pleased to inform the House that as a result of the motion and as a result of the support I received from all sides of the House the Minister of Justice has agreed to accept the situation of spousal abuse as an aggravating circumstance requiring a stiffer penalty.