Vertaling van "heureux de l'issue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

corps constitué issu de la fusion | personne morale issue de la fusion | personne morale nouvelle | personne morale nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated body corporate

porte d'issue exigée [ porte de sortie exigée | porte d'issue de secours exigée | porte d'issue de secours réglementaire | porte d'issue d'urgence exigée ]
required exit door

issue exigée [ issue de secours exigée | issue de secours réglementaire | issue d'urgence exigée | sortie exigée ]
required exit

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

issues de meunerie | issues de blé | issues
millers offals | wheat by-products | offals | wheatfeed | grain offals

ventricule droit à double issue
Dextratransposition of aorta

société dérivée issue de la recherche | SDIR | société rejeton issue de la recherche
research-based spin-off company | RBSO | research-based spin-off | RBSO

création d'entreprise dérivée issue de la recherche | création d'entreprise rejeton issue de la recherche
research-based spin-off creation | research-based spin-off entrepreneurship | research-based spin-off formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très heureux de vous retrouver dans cette salle, avec David Davis, à l'issue de négociations intensives qui se sont tenues à Bruxelles tout au long de ces derniers jours et même de ces dernières nuits.
I am happy to be here, with David Davis, following the intensive negotiations which took place in Brussels over the last few days – and even nights.

Je suis très heureux que la Grèce ait décidé de consacrer au Fonds social européen (FSE) 31,13 % des ressources issues des Fonds structurels au titre de l’objectif "croissance et emploi" - soit près de 4 milliards d'euros -, ce qui aidera le pays à atteindre, dans le cadre de la stratégie Europe 2020, ses objectifs en matière d’emploi et de lutte contre la pauvreté.
I am very pleased that Greece has decided to dedicate 31.13% of the Structural Funds resources under the growth and jobs objective - or nearly €4 billion - to the European Social Fund (ESF), in order to help move towards Greece's 2020 targets on increasing employment and reducing poverty.

En ce qui concerne la directive, je suis très heureux que nous soyons à présent proches d’un accord en première lecture, à l’issue d’un trilogue rapide et constructif entre le Parlement, la Commission et le Conseil.
With regard to the directive, I am very pleased that we are now close to a first-reading agreement following swift and constructive dialogue between Parliament, the Commission and the Council.

Je suis convaincu que la politique extérieure de l’Europe est meilleure et plus riche depuis le sommet Afrique, et je suis donc heureux de vous annoncer qu’au cours de ces six mois, nous avons réussi à surmonter des obstacles et des impasses, et que nous sommes également parvenus à venir à bout des préjugés, de sorte que nous pouvons affirmer aujourd’hui, à l’issue de la présidence portugaise, que l’Europe est devenue plus forte non seulement sur le plan intérieur, mais aussi dans sa politique extérieure.
I am in no doubt that Europe’s external policy is better and richer since the Africa summit and I am therefore pleased to tell you that over these six months we have succeeded in overcoming obstacles and deadlocks, and that we have also succeeded in overcoming prejudices so that we can claim today, at the end of the Portuguese Presidency, that Europe has become stronger not only internally but also in its external policy.

Nous sommes heureux d’avoir pu trouver une issue, en collaboration avec les États membres.
We are pleased that we have managed to find a way –in cooperation with the Member States.

Il est donc très heureux que, il y a deux semaines, à l’issue d’un autre cycle de négociations, la Commission européenne ait réussi à obtenir un accord partiel, bien qu’il ne soit pas entièrement satisfaisant.
It is therefore all the more fortunate that two weeks ago, after another difficult round of negotiations, the European Commission managed to achieve a partial – albeit not fully satisfactory – understanding.

Je suis donc heureux de constater que cette motion met l'accent sur cet aspect. L'un des témoins du comité, Victor Malarek, un journaliste d'enquête canadien, a décrit la façon dont les « femmes étrangères issues de pays pauvres forment la vaste majorité des femmes présentes dans le commerce du sexe ».
One of our witnesses, Victor Malarek, a Canadian investigative journalist, described how “foreign women from destitute lands make up the vast majority of women in the sex trade”.

Nous devons prendre des mesures comme celles que le NPD et moi-même avons déjà expliquées pour montrer aux Américains que nous voulons les obliger à respecter les accords qu'ils ont conclus avec nous de bonne foi, à l'issue de négociations valables (2320) M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le président, je suis heureux de participer au débat tard ce soir sur cette question importante, et de discuter de ce que le Canada fait et doit faire afin de régler le différend du bois d'oeuvre avec les États-Unis.
We need to take actions, actions that I and the NDP have outlined before, to show the Americans that we want to hold them accountable for the agreements that they signed with us in good faith after good negotiations (2320) Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Chair, I am pleased to join the debate late this evening on this important topic and discuss Canada's work to resolve the softwood lumber dispute with the United States.

"Je suis très heureux de l'issue du vote d'aujourd'hui", a déclaré David Byrne, le Commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs".
"I am very pleased with the outcome of today's vote", David Byrne, the Commissioner for Health and Consumer Protection, said".

Je suis particulièrement heureux que nous soyons aussi parvenus à nous entendre avec l'Équateur, à l'issue de trois semaines de consultations intenses.
I am particularly glad that following three weeks of intense consultations we have also an agreement with Ecuador.