Traduction de «heureux d'intervenir encore » (Français → Anglais) :

Comme le juge Wells l'a dit, quand nous arriverons aux zones extracôtières de l'Arctique ou de l'Ouest, d'autres discussions devront peut-être avoir lieu. Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir encore sur cette importante question.
As Justice Wells said, when we get to the point where maybe we are on the Arctic offshore or the western offshore, there might be more discussions that would have to take place, Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to weigh in on this important issue again.

— Honorables sénateurs, je suis très heureux d'intervenir encore une fois pour appuyer le projet de loi C-48, Loi protégeant les Canadiens en mettant fin aux peines à rabais en cas de meurtres multiples.
He said: Honourable senators, I am very pleased to speak again today in support of Bill C-48, the Protecting Canadians by Ending Sentence Discounts for Multiple Murders Act.

– (PL) Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la possibilité d'intervenir après l'ancien Président de la Finlande dans ce débat sur un rapport élaboré par l'actuel ministre finlandais des affaires étrangères, M. Stubb, qui était encore récemment membre de cette Assemblée.
– (PL) Mr President, I am glad to have the opportunity of taking the floor after the former President of Finland as we debate a report by the current Finnish Foreign Minister, Mr Stubb, who was until recently a Member of this House.

L'impôt sur le revenu M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir encore aujourd'hui pour présenter des pétitions au nom de mes électeurs et d'autres Canadiens.
Income Tax Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise again today to present some petitions on behalf of my constituents and other citizens of Canada.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir encore une fois dans ce débat sur le projet de loi C-94, Loi régissant le commerce interprovincial et l'importation à des fins commerciales de certaines substances à base de manganèse.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure once again to speak to Bill C-94, an act to regulate interprovincial trade in and the importation for commercial purposes of certain manganese based substances.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, je ne peux pas dire que je suis très heureux d'intervenir encore aujourd'hui pour défendre le point de vue des agriculteurs de l'Ouest, mes électeurs, sur cette question.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, it is indeed a displeasure to stand here once again.