Traduction de «heureux d'envisager toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ca m'a rendu heureux pour toute la journée
That made my day

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque nous avons examiné le Code canadien du travail—je suis heureux de faire circuler une copie de cette analyse—il a semblé que même en envisageant toutes les options, il ne servait pas à grand chose.
But when we looked at the Canada Labour Code—and I'm happy to pass along a copy of this analysis—it did seem that no matter where we tried to fit it in, it just didn't have any oomph to it.

Cependant, j'aimerais également ajouter et nous serons heureux d'entendre ses opinions là-dessus pendant la période des questions et de poursuivre la discussion sur ce sujet que nous croyons que si nous pouvons mettre en place cette structure de financement des prêts pour les campagnes politiques, cela nous permettra, dans une certaine mesure, de renforcer les dispositions de la Loi fédérale sur la responsabilité dans sa première version et de s'attaquer à certains des problèmes qui n'avaient pas été entièrement prévus et qui avaient peut-être été envisagés par le député de Winnipeg-Centre, mais pas par tout le monde.
I would like to also add, however and we would be happy to hear from him in question period on it and pursue that matter that we believe that if we have this structure in place with regard to loans financing for political campaigns, we will have gone some distance to strengthen the provisions of the previous Federal Accountability Act and to deal with some of these problems that were not foreseen in their entirety, foreseen perhaps by the member for Winnipeg Centre, but not foreseen by all.

Cela dit, je suis heureux d'appuyer le projet de loi C-27 et de signifier l'appui de notre parti à ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture, de manière à ce qu'il soit renvoyé au comité où nous pourrons envisager des amendements importants qui en feront un projet de loi tout à fait valable pour l'ensemble des Canadiens.
Having said that, I am pleased to lend my support and to indicate our party's support for Bill C-27 at second reading and to get it to committee so we can consider important amendments to ensure this is a very good bill for all Canadians.

Il s’agit pour nous d’une priorité tout à fait majeure et, comme je vous l’ai dit, je suis très heureux que le Conseil et la présidence allemande, ainsi que le Parlement, envisagent les choses de la même manière.
For us it is a very high priority and, as I said, I am very happy that the Council and the German Presidency, and Parliament too, look at it in the same way.

Nous serons néanmoins heureux d'envisager toute proposition visant à l'éligibilité des partenariats stables si les pays d'origine ou le pays où est exercée l'activité professionnelle les reconnaît.
We will happily consider, however, any proposal that stable recognised partnerships qualify if home countries recognise or if a country of employment recognises them.

J'en suis très heureux (1530) Pour ma part, comme je l'ai mentionné au tout début de mes observations, avant que le débat ne soit interrompu, je pense qu'on devrait envisager d'appliquer les dispositions sur le cumul de pension et de traitement au secteur public dans le sens le plus large, c'est-à-dire aux représentants élus et non élus aux niveaux local, provincial et fédéral.
I am delighted to see that (1530) For myself, as I mentioned at the very beginning of my remarks before the break, I do think that thought should be given to the matter of double dipping in the broadest public sector, elected and unelected officials at the local, provincial, and the federal level.

Je serais heureux de savoir comment vous pensez que nous pouvons améliorer notre mesure de la productivité en ce qui concerne les dépenses publiques dans le domaine des soins de santé, de l'éducation et des autres services gouvernementaux, et devons-nous envisager d'offrir des services publics par l'entremise d'entreprises privées, ou tout au moins envisager le mariage des forces du marché et des forces concurrentielles pour la prestation de services publics afin d'augmenter la productivité?
I'd appreciate your feedback on how we can improve our measurements in public spending in terms of productivity, in health care, in education, and in other general government services, and whether or not we should be looking at private delivery of public services or at least an incorporation of market forces and competitive forces within the delivery of public service as a vehicle to create more productivity.