Traduction de «heureux d'avoir reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]
be considered to have received a notice

être réputé avoir reçu
to be considered to have received

qui reconnaît par le présent acte l'avoir reçu
receipt whereof is hereby by him acknowledged

après la réception de la commande | après réception de la commande | après avoir reçu la commande
after receipt of order | ARO

avoir reçu la mission
tasked

après avoir reçu le signal voie libre
on a clear signal indication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous attendons à ce que l'Agence du revenu surveille continuellement ses opérations afin de protéger les renseignements personnels des contribuables et nous sommes heureux d'avoir reçu le rapport de la commissaire à la protection de la vie privée.
We expect the Canada Revenue Agency to continually monitor its operations in order to protect taxpayers' personal information, and we are pleased to have received the report of the Privacy Commissioner.

Le gouvernement du Canada est heureux d'avoir reçu les quatre recommandations que les commissaires ont formulées dans leur rapport, et nous sommes en train de les examiner.
The Government of Canada is pleased to receive, and we are currently reviewing, the four recommendations put forward by the commissioners in their report.

Des gens comme Norman Fedrau, de Central Butte, qui a été blessé dans un accident et a perdu la vue, sont très heureux d'avoir reçu de l'aide dans le cadre de ce programme.
People, like Norman Fedrau of Central Butte, who was injured in an accident and lost his sight, are grateful for the assistance they have received through this program.

Cet instrument, que nous sommes heureux d’avoir reçu de la Commission et que notre collègue a si bien abordé, est une preuve supplémentaire de la nécessité d’adopter des dispositions à l’échelle européenne.
This instrument, which we have gratefully received from the Commission and which our honourable colleague has dealt with so well, is further evidence that we need European provisions.

Je suis heureux d’avoir reçu le soutien de ce Parlement et des États membres à la position de la Commission.
I welcome the support I have received within this House and amongst the Member States for the Commission’s position.

[Traduction] Nous sommes extrêmement heureux d'avoir reçu une opinion sans réserve sur ces états financiers, et nous sommes heureux d'entendre la vérificatrice générale dire que le gouvernement du Canada est désormais considéré comme un chef de file en matière d'information financière sommaire.
[English] We were extremely pleased to have received an unqualified or, as we call it, a “clean” audit opinion on those financial statements and the recognition by the Auditor General that the Government of Canada was a world leader in summary financial reporting.

- En tant que député européen d’un espace français, le Massif central, qui compte beaucoup sur le développement du tourisme, je suis heureux d’avoir soutenu le rapport de mon collègue Luís Queiró et je tiens à m’associer aux félicitations qu’il a reçues pour son excellent travail.
– (FR) As a Member of the European Parliament for an area of France, the Massif central, which relies very heavily on the development of tourism, I am happy to have supported the report by Luis Queiro and I too would like to congratulate him on his excellent work.

Au moment où je le voyais, il avait connu la réussite dans sa tentative, et les Afghans, heureux d'avoir reçu cette grande aide de M. Podestà, avaient décidé de faire de lui leur nouveau roi.
He had succeeded in that intention, in that second in which I saw him, and the Afghans, who were happy to have received such a large amount of aid from Mr Podestà, had decided to appoint and crown him king of Afghanistan.

Pour tous ces détails, après avoir analysé soigneusement l'entente, après avoir reçu en représentations les Métis et les Dénés, après avoir étudié en détail le projet de loi, je suis heureux de donner l'appui du Bloc québécois au projet de loi C-16.
For all these reasons, and after a thorough review of the agreement, the legislation and the representations made by the Metis and Dene, I am pleased to say that the Bloc Quebecois supports Bill C-16.