Je serais malvenu de devancer les choses pour l'instant, mais je suis heureux de dire que l'expérience des appels d'offres semble avoir permis la réalisation d'économies considérables dans les coûts de transport et de manutention des grains que doivent assumer les agriculteurs, dans certains cas de l'ordre de 5, 6 ou 7 dollars, voire plus.
It would not be appropriate for me at this stage to pre-empt that, but I am pleased to say that in the tendering experience there appear to be considerable savings in grain handling and transportation costs being accrued to farmers, in some cases with values of the $5, $6 or $7 range or higher than that.