Traduction de «heureux d'avoir parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être heureux de [ avoir le plaisir de ]
be pleased to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacques, nous avons été heureux que vous siégiez à cette table avec nous tout comme nous avons été heureux de vous avoir parmi nous tous les jours.
Jacques, we've enjoyed having you at the table with us, and we enjoyed it previously when you were not at the table, but you were with us each day.

Monsieur le Président, nous sommes heureux de vous avoir parmi nous alors que nous concluons avec enthousiasme cette partie de notre journée à la Chambre des communes.
Mr. Speaker, it is good to have you here as we enthusiastically finish this part of the House of Commons day.

Nous sommes heureux de l'avoir parmi nous à la Chambre des communes.
He is filling them in a very compelling way, and very eloquently. We are happy to have him in the House of Commons.

Nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous, mais il y a eu un problème de formalités.
We are very happy to have you with us, but there was a problem of formalities.

Nous sommes toujours heureux de vous avoir parmi nous. Comme vous pouvez le voir, les membres du comité s'intéressent à la sécurité des passagers et s'en préoccupent beaucoup, ce qui est tout à fait légitime.
As you can see, the members of this committee are interested in passenger safety and they are concerned about it, and that's perfectly legitimate.

Au sein du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous sommes heureux d’avoir nos collègues parmi nous en tant qu’observateurs.
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are delighted to have our colleagues here in the form of observers.

Nous sommes donc particulièrement heureux de l'avoir parmi nous ce soir.
We are therefore especially glad that he can be here today.

Nous sommes heureux et honorés d'avoir parmi nous des universitaires aussi distingués.
We are delighted and honoured to have such distinguished scholars with us.